Traducción de la letra de la canción Tu me manques - Lara Fabian

Tu me manques (original)

Tu Me Manques
Tu me manques, y a rien a faire
Tu me manques, pas de mystere
Pourquoi ce coeur fracture ne peut se detacher
Ton image est gravee
Mon reve s’est envole dans un ecrin de soleil
La vie ou la pluie c’est pareil
Tu me manques
J’y crois encore
Tu me manques, l’amour est fort
Comment pourrais-je accepter que le ciel vient de tomber?
Tu me manques, ca va passer
Tu me manques, je suis dechiree
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois
Tous les jours s’agrandit ce petit bout d’amour
celui qu' j’avais construit pour toi jour apres jour
J’aurais voulu te dire
Les mots qu’on ne dit pas
Apprendre a les ecrire, te les chanter tout bas
Tu me manques, trop tard le soir
Tu me manques, je garde espoir
Je sais que quelqu’un la haut nous a porte ce soir
Nous a laisse le temps, le temps d’un sentiment
Meme si la vie souvent fait battre nos coeurs
A contre temps oh…
Tu me manques, as-tu compris?
Tu me manques j’ai froid la nuit
Monreal ou Paris, ou es-tu?
trop loin d’ici
Tu me manques, je te l’ai dis
Tu me manques, je te l’ecris
Je ne trouve que ces mots la pour te dire je t’aime cent fois…
Tu me manques… Tu me manques… Tu me manques…

(traducción)

Te echo de menos
Te extraño, no hay nada que hacer
Te extraño, no hay misterio
¿Por qué este corazón fracturado no puede soltarse?
Tu imagen es grave
Mi sueño se fue volando en un paraíso de sol
La vida o la lluvia es lo mismo
Te echo de menos
todavía creo en
Te extraño, el amor es fuerte
¿Cómo podría aceptar que el cielo se acaba de caer?
Te extraño, pasará
Te extraño, estoy desgarrado
Solo encuentro estas palabras para decirte que te amo cien veces
Cada día crece este pedacito de amor
la que te había construido día tras día
Quería decirte
Las palabras que no decimos
Aprende a escribirlas, a cantarlas bajito
Te extraño, demasiado tarde en la noche
Te extraño, mantengo la esperanza
Sé que alguien arriba nos cargó esta noche
Nos dio tiempo, tiempo para un sentimiento
Aunque la vida a menudo hace latir nuestros corazones
Contra el tiempo oh...
Te extraño, ¿entiendes?
te extraño tengo frio en la noche
Monreal o París, ¿dónde estás?
demasiado lejos de aquí
Te extraño, te lo dije
te extraño te escribo
Solo encuentro estas palabras para decirte que te amo cien veces...
Te extraño... te extraño... te extraño...