Traducción de la letra de la canción What If - Lara Fabian

What If (original)

Ring out of a blizzard
Running straight into you
My eyes pop
My heart drops
Can’t stop to shiver
I can’t look away
What could this be
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
My day’s looking brighter
When you come into view
Sparks fly
Ever so high
Never felt better
Than I feel today
What could this be?
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
I can’t stop to shiver
I just can’t look away
Never felt any better
Than I’ve been feeling today
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
What if
This is the start of something
Like a brand new day snowballing into my life
What if
We played it all or nothing
Holding on to this moment in time
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)
(Oh oh ooh oh oh oh)

What If (traducción)

Suena de una tormenta de nieve
Corriendo directamente hacia ti
Mis ojos saltan
mi corazón cae
No puedo parar de temblar
no puedo mirar hacia otro lado
¿Qué podría ser esto?
Y si
Este es el comienzo de algo
Como un nuevo día cayendo como una bola de nieve en mi vida
Y si
Jugamos a todo o nada
Aferrándose a este momento en el tiempo
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
Mi día se ve más brillante
Cuando entras a la vista
chispas vuelan
Siempre tan alto
Nunca me sentí mejor
de lo que siento hoy
¿Qué podría ser esto?
Y si
Este es el comienzo de algo
Como un nuevo día cayendo como una bola de nieve en mi vida
Y si
Jugamos a todo o nada
Aferrándose a este momento en el tiempo
Y si
Este es el comienzo de algo
Como un nuevo día cayendo como una bola de nieve en mi vida
Y si
Jugamos a todo o nada
Aferrándose a este momento en el tiempo
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
no puedo parar de temblar
simplemente no puedo mirar hacia otro lado
Nunca me sentí mejor
De lo que me he estado sintiendo hoy
no puedo parar de temblar
simplemente no puedo mirar hacia otro lado
Nunca me sentí mejor
De lo que me he estado sintiendo hoy
Y si
Este es el comienzo de algo
Como un nuevo día cayendo como una bola de nieve en mi vida
Y si
Jugamos a todo o nada
Aferrándose a este momento en el tiempo
Y si
Este es el comienzo de algo
Como un nuevo día cayendo como una bola de nieve en mi vida
Y si
Jugamos a todo o nada
Aferrándose a este momento en el tiempo
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)