Traducción de la letra de la canción Downing Street Kindling - Larrikin Love

Downing Street Kindling (original)

verse)
Who says there has to be a beach to wear a bathing suit?
Well i would lie on pebbles lavishly but london’s pebbles are dirt.
And i will paint with knives and guns to insure sure my art is incorrect and i
will sleep on sheets of satin and eat my cigarrettes.
(chorus)
But england has nothing more to offer me, well everything that i adore came
well before 1984.
(verse)
We are on a single island i hope you see and beyond our lonely country there is
only the atlantic sea.
So i will burn a fire in westminster using the door of downing street.
and when tony rushes out complaining of a draft i’ll let him warm his feet.
(chorus)
But england has nothing more to offer me, well everything that i adore came
well before 1984.
(middle 8)
So goodbye, yeah i wish you all well but i can no longer thrive in england for
i think that it is hell x2
(chorus)
This country has nothing more to offer me, well everything that i adore came
well before 1984.
Oh everything that i adore came well before 1984

(traducción)

verso)
¿Quién dice que tiene que haber una playa para usar un traje de baño?
Bueno, me acostaría generosamente sobre los guijarros, pero los guijarros de Londres son suciedad.
Y pintaré con cuchillos y pistolas para asegurarme de que mi arte sea incorrecto y yo
dormiré sobre sábanas de raso y comeré mis cigarrillos.
(coro)
Pero Inglaterra no tiene nada más que ofrecerme, bueno, todo lo que adoro vino
mucho antes de 1984.
(verso)
Estamos en una sola isla, espero que veas y más allá de nuestro país solitario hay
sólo el mar atlántico.
Así que encenderé un fuego en Westminster usando la puerta de Downing Street.
y cuando tony salga corriendo quejándose de una corriente de aire, dejaré que se caliente los pies.
(coro)
Pero Inglaterra no tiene nada más que ofrecerme, bueno, todo lo que adoro vino
mucho antes de 1984.
(8 medio)
Así que adiós, sí, les deseo lo mejor, pero ya no puedo prosperar en Inglaterra por
creo que es un infierno x2
(coro)
Este país no tiene nada más que ofrecerme, bueno todo lo que adoro vino
mucho antes de 1984.
Oh, todo lo que adoro vino mucho antes de 1984