Traducción de la letra de la canción Well, Love Does Furnish a Life - Larrikin Love

Well, Love Does Furnish a Life (original)

You open up your eyes and you’re underneath
A first class seat
Your yellow hair and purple eyes are bleeding defeat
Your mother always told you that freedom was just a lie
So I’m here to show you, to show you what life can be like
I hold a box and in it there’s a new world!
I hold a pearl forest and in it there’s
A long haired girl!
I’ll take you there and she’ll take care and itroduce you to a wealthy earl
Then you can forget about me and this journey because you deserve it girl
It’s a day in the life of you
There is no point in feeling blue
Don’t tangle my words, I love you
It’s a day in the life of you
Well now you’re there and you laugh
And smile so gleefully
There’s an almost holy dancing in my soul
But tears on my cheeks
And life is tragic and cruel
There’s fire in the willow tree
Life is tragic and small because you forgot about me

Well, Love Does Furnish a Life (traducción)

Abres los ojos y estás debajo
Un asiento de primera clase
Tu pelo amarillo y tus ojos morados están sangrando derrota
Tu madre siempre te dijo que la libertad era solo una mentira
Así que estoy aquí para mostrarte, para mostrarte cómo puede ser la vida
¡Sostengo una caja y en ella hay un mundo nuevo!
Tengo un bosque de perlas y en él hay
¡Una chica de pelo largo!
Te llevaré allí y ella se ocupará de ti y te presentará a un conde rico.
Entonces puedes olvidarte de mí y de este viaje porque te lo mereces, niña.
Es un día en tu vida
No tiene sentido sentirse triste
No enredes mis palabras, te amo
Es un día en tu vida
Bueno, ahora estás ahí y te ríes
Y sonríe tan alegremente
Hay un baile casi sagrado en mi alma
Pero lágrimas en mis mejillas
Y la vida es trágica y cruel
Hay fuego en el sauce
La vida es trágica y pequeña porque te olvidaste de mí