Traducción de la letra de la canción Six Queens - Larrikin Love

Six Queens (original)

I’m the sixth queen
I’m the wrong queen
I’ve got mascara running through my bloodstream
I’m on the hot step
I’ve got a broken heart
I want to be a cherry lipped little cheap tart
There’s a boy with a monobrow and club foot
And his family own all his villages huts
So I’ll travelled to New York
And sold my crotch for a dollar and a short
But there’s a symphony in my heart
And I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways
I’ve got secrets trapped in my fishnets
I’m a coward man that works in an office block
I was a child who craved for a new world
I was a boy who yearned to be a cover girl
I learnt the history, and read about the six queens
I decided life should be about playing for the other team
I broke society wit a lipstick shot
Now my life has grown for old to hot
But there’s a symphony in my heart
And I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways
But theres a tragedy in my heart
But I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways

(traducción)

soy la sexta reina
soy la reina equivocada
Tengo rímel corriendo por mi torrente sanguíneo
Estoy en el paso caliente
tengo el corazon roto
Quiero ser una pequeña tarta barata con labios de cereza
Hay un chico con monoceja y pie zambo
Y su familia es propietaria de todas las chozas de su pueblo.
Así que viajaré a Nueva York
Y vendí mi entrepierna por un dólar y un corto
Pero hay una sinfonía en mi corazón
Y he perdido toda mi moral
Por un callejón, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento, mi vida se ha movido en caminos extraños
Yo era la sexta reina desde el principio
Pero eché toda mi moral
En un tren subterráneo, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento mi vida se ha movido en caminos extraños
Tengo secretos atrapados en mis redes
Soy un hombre cobarde que trabaja en un bloque de oficinas
Yo era un niño que anhelaba un mundo nuevo
Yo era un chico que anhelaba ser chica de portada
Aprendí la historia y leí sobre las seis reinas.
Decidí que la vida debería consistir en jugar para el otro equipo
Rompí la sociedad con un trago de lápiz labial
Ahora mi vida se ha vuelto vieja y caliente
Pero hay una sinfonía en mi corazón
Y he perdido toda mi moral
Por un callejón, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento, mi vida se ha movido en caminos extraños
Yo era la sexta reina desde el principio
Pero eché toda mi moral
En un tren subterráneo, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento mi vida se ha movido en caminos extraños
Pero hay una tragedia en mi corazón
Pero he perdido toda mi moral
Por un callejón, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento, mi vida se ha movido en caminos extraños
Yo era la sexta reina desde el principio
Pero eché toda mi moral
En un tren subterráneo, betún para botas, mirada al cielo
Asesinato sangriento mi vida se ha movido en caminos extraños