Traducción de la letra de la canción Meet Me by the Getaway Car - Larrikin Love

Meet Me by the Getaway Car (original)

Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
You say come back, relax!
I drinks stacks and move slow, move out the window
Get a job, learn to dance
Grow plants, hear tonys remarks and chants
Wear velvet, walk the street
Smoke Gouloises, laugh at the people you meet
Drink long island, be an island
You’re an island, then this is your island
Well you’re stranded out there
You’re the policeman out there
You’re the law-aw-aw out there
You are the one who rules out there
So you laugh in the face of disgrace
You’re the leader of the pack
This is your generation
Grab your A-Zs
Flick in the back
And plan world domination
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
You say you’re are a city avenger
In an English garden waiting for the sun
You’ve been caught with your pants down
You say 'I am the walrus'
But it really hasn’t hit town
I say 'darling, do you laugh or cry
Or scream or howl at midnight
Is it wise to go out alone
Without a phone in your hand?'
Is the man, who grasped the lies
And he ate the pies
Which had the facts in
To kill all the experts and what they are trapped in
So breathe some air
Run away for a day, a lover not a tearaway
My friend, the city is close
But clarity is far away
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
Send my love, oh send my love
Send my love, send my love, send my love, oh
Break my heart, oh break my heart
Break my heart, break my heart, break my heart, oh
Send my love, oh send my love
Send my love, send my love, send my love, oh
This town, oh this town
This town is tearing me apart
And the city’s dead up in my head
The city’s dead up in my head
And it got you nowhere, no
To be romantic and square
Is so hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
So send my love…
Won’t you please send my love…
Please break my heart!

Meet Me by the Getaway Car (traducción)

Enviar mi amor a la ciudad
Porque tendré una aventura este verano
Y esta ciudad es muy arenosa
Así que viviré de la vida de otro
¡Dices que vuelvas, relájate!
Bebo montones y me muevo lento, me muevo por la ventana
Consigue un trabajo, aprende a bailar
Cultiva plantas, escucha los comentarios y cánticos de Tony
Usa terciopelo, camina por la calle
Fuma Gouloises, ríete de la gente que conoces
Bebe long island, sé una isla
Eres una isla, entonces esta es tu isla
Bueno, estás varado ahí fuera
Eres el policía ahí fuera.
Eres la ley-aw-aw por ahí
Tu eres el que gobierna ahi
Entonces te ríes en la cara de la desgracia
Eres el líder de la manada
Esta es tu generación
Agarra tus A-Z
Toque en la parte posterior
Y planear la dominación mundial
Enviar mi amor a la ciudad
Porque tendré una aventura este verano
Y esta ciudad es muy arenosa
Así que viviré de la vida de otro
Dices que eres un vengador de la ciudad
En un jardín inglés esperando el sol
Te han pillado con los pantalones bajados
Dices 'soy la morsa'
Pero realmente no ha llegado a la ciudad
Yo digo 'cariño, te ríes o lloras
O gritar o aullar a medianoche
¿Es sabio salir solo?
¿Sin un teléfono en la mano?
Es el hombre, que captó las mentiras
Y se comió los pasteles
que tenía los hechos en
Para matar a todos los expertos y en qué están atrapados
Así que respira un poco de aire
Huye por un día, un amante, no una lágrima
Mi amigo, la ciudad está cerca
Pero la claridad está lejos
Enviar mi amor a la ciudad
Porque tendré una aventura este verano
Y esta ciudad es muy arenosa
Así que viviré de la vida de otro
Enviar mi amor a la ciudad
Porque tendré una aventura este verano
Y esta ciudad es muy arenosa
Así que viviré de la vida de otro
Envía mi amor, oh envía mi amor
Envía mi amor, envía mi amor, envía mi amor, oh
Rompe mi corazón, oh rompe mi corazón
Rompe mi corazón, rompe mi corazón, rompe mi corazón, oh
Envía mi amor, oh envía mi amor
Envía mi amor, envía mi amor, envía mi amor, oh
Este pueblo, oh este pueblo
Esta ciudad me está destrozando
Y la ciudad está muerta en mi cabeza
La ciudad está muerta en mi cabeza
Y no te llevó a ninguna parte, no
Ser romántico y cuadrado
Es tan moderno y consciente
Romántico y cuadrado
Tan moderno y consciente
Romántico y cuadrado
Tan moderno y consciente
Romántico y cuadrado
Tan moderno y consciente
Así que envía mi amor...
Por favor, envía mi amor...
¡Por favor rompe mi corazón!