Traducción de la letra de la canción The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 - Larrikin Love

The Very Sad Ballad of Brutus from No. 72 (original)

I sat down in the garden
And a cat who spoke
He said, «Excuse me thats my place for sitting 'cos its in the shade»
I said, «Mr Pussy you got some tuna stuck badly in your whiskers
And there’s a rather large patch of baldness round your leg»
He said, «Shut up!
You can talk!
Look at the left side of your head!
You look like you’ve been in a bad experiment»
I said, «I'm not gonna sit here and be bullied by a cat
Especially a little ginger one like that»
He said, «Shut up you,
I’m strawberry blonde!
Out in the alley I’m like the Fonz.
All the other cats they worship me
Waving their paws in a fucking frenzie»
«Oh!
I see,
There’s not much I can say to that!
Except
In action
Let my bulldogs out the trap!»

(traducción)

me senté en el jardín
Y un gato que hablaba
Él dijo: «Disculpe, ese es mi lugar para sentarme porque está a la sombra»
Dije: «Sr. Coño, tiene un poco de atún atorado en los bigotes.
Y hay un parche bastante grande de calvicie alrededor de tu pierna»
Él dijo: «¡Cállate!
¡Puedes hablar!
¡Mira el lado izquierdo de tu cabeza!
Parece que has estado en un mal experimento»
Dije, "No me voy a sentar aquí y ser intimidado por un gato
Especialmente un poco de jengibre como ese»
Él dijo: «Cállate,
¡Soy rubia fresa!
Afuera en el callejón soy como el Fonz.
Todos los otros gatos me adoran
Agitando sus patas en un jodido frenesí»
"¡Vaya!
Ya veo,
¡No hay mucho que pueda decir a eso!
Excepto
En acción
¡Que mis bulldogs salgan de la trampa!»