Traducción de la letra de la canción It's a Long Way Home to Donegal - Larrikin Love

It's a Long Way Home to Donegal (original)

I’ll follow their father wherever you go,
I know that I’ll snow, we can bestow together,
With a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
While I love you dear mother, now, don’t you frown,
I’ll be back some day without the grey skies,
We’ll have supper, together again, we’ll have supper, once again
Refrão
It’s a long way home
It’s a long way home to Donegal
So farewell my beauty, my sweet young girl,
I’ll see you again, I’ll marry you as well,
we’ll make love, have sweet children, and make love, once again
Then December the 12th, a letter it came,
It re-sung your young love, was laid by a fever last night,
Oh no, I never saw, Oh, again
Refrão (2x)
Oh say so my brother, wherever we roam,
I love you like the places we go,
and our friends smoke cigarettes, and they’re friends, best of friends
Oh there’s no Irish blood, in our English years,
we fight with our fists and swallow our fears,
and be strong, with a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
Refrão (2x)

(traducción)

Seguiré a su padre dondequiera que vayas,
Sé que voy a nevar, podemos otorgar juntos,
Con un trago en el pecho seremos fuertes, seremos fuertes
Mientras te amo querida madre, ahora, no frunzas el ceño,
Volveré algún día sin cielos grises,
Cenaremos juntos otra vez Cenaremos otra vez
refrán
Es un largo camino a casa
Es un largo camino a casa a Donegal
Así que adiós mi belleza, mi dulce jovencita,
te veré de nuevo, me casaré contigo también,
haremos el amor, tendremos dulces hijos y haremos el amor, una vez más
Luego, el 12 de diciembre, llegó una carta,
Volvió a cantar tu joven amor, fue puesto por una fiebre anoche,
Oh no, nunca vi, oh, otra vez
refrán (2x)
Oh, dilo, hermano mío, dondequiera que vayamos,
Te amo como los lugares a los que vamos,
y nuestros amigos fuman cigarrillos, y son amigos, mejores amigos
Oh, no hay sangre irlandesa, en nuestros años ingleses,
luchamos con los puños y nos tragamos los miedos,
y seamos fuertes, con un trago en el pecho seremos fuertes, seremos fuertes
refrán (2x)