Traducción de la letra de la canción Edwould - Larrikin Love

Edwould (original)

I’ve penned your poison 1000 times,
You think you’re mighty, I believe you’re a swine,
You’re a disgusting child and everyone thinks so,
Confused about what I want to be,
Am I you, or are you me?
A whisper shouts down most of my ego.
And so
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So you sit down, and you order a pint,
Do you want a friend or do you want a fight?
I can see the tears behind you’re fist though,
You may think this is just a joke,
A little joke to premote my own,
But darling this is the most truth your ears know.
And so,
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So.
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just this chance to be fake.

(traducción)

He escrito tu veneno 1000 veces,
Te crees poderoso, yo creo que eres un cerdo,
Eres un niño repugnante y todos lo piensan,
Confundido acerca de lo que quiero ser,
¿Soy tú o eres yo?
Un susurro grita la mayor parte de mi ego.
Y entonces
Dime, cuando la noche avanza lenta,
¿Tus tonos verdes crecen?
¿Son celos o tu ego?
¿Eres realmente, realmente tan ingenioso,
Cuando estás sentada en casa siendo bonita,
¿Cortarte las uñas con tu viejo?
Nos vemos, no eres Edward,
Bueno, siempre seré Edward,
Pero cariño, eres solo un pequeño error,
Mantente libre, no eres Edward,
Bueno, siempre he sido Edward,
Y Eddy es solo una posibilidad de ser falso.
Así que te sientas y pides una pinta,
¿Quieres un amigo o quieres una pelea?
Sin embargo, puedo ver las lágrimas detrás de tu puño,
Puedes pensar que esto es solo una broma,
Una pequeña broma para promover la mía,
Pero cariño, esta es la mayor verdad que conocen tus oídos.
Y entonces,
Dime, cuando la noche avanza lenta,
¿Tus tonos verdes crecen?
¿Son celos o tu ego?
¿Eres realmente, realmente tan ingenioso,
Cuando estás sentada en casa siendo bonita,
¿Cortarte las uñas con tu viejo?
Nos vemos, no eres Edward,
Bueno, siempre seré Edward,
Pero cariño, eres solo un pequeño error,
Mantente libre, no eres Edward,
Bueno, siempre he sido Edward,
Y Eddy es solo una posibilidad de ser falso.
Asi que.
Dime, cuando la noche avanza lenta,
¿Tus tonos verdes crecen?
¿Son celos o tu ego?
¿Eres realmente, realmente tan ingenioso,
Cuando estás sentada en casa siendo bonita,
¿Cortarte las uñas con tu viejo?
Nos vemos, no eres Edward,
Bueno, siempre seré Edward,
Pero cariño, eres solo un pequeño error,
Mantente libre, no eres Edward,
Bueno, siempre he sido Edward,
Y Eddy tiene esta oportunidad de ser falso.