| Og det e en svær sirkel rundt en firkant
| Y hay un gran círculo alrededor de un cuadrado
|
| Det e den boksen som vi lever i
| Es la caja en la que vivimos
|
| For du e (du e)
| Para ti (tú)
|
| Og eg e (og eg e)
| Y yo e (y yo e)
|
| Og vi e her for en eneste grunn
| Y estamos aquí por una sola razón
|
| Og det e en svær sirkel rundt en firkant
| Y hay un gran círculo alrededor de un cuadrado
|
| Det e den boksen som vi lever i
| Es la caja en la que vivimos
|
| For du e (du e)
| Para ti (tú)
|
| Og eg e (og eg e)
| Y yo e (y yo e)
|
| Og vi e her for en eneste grunn, og kun
| Y estamos aquí por una sola razón, y solo
|
| Sannheten må redigeres, eg kunne’kkje sagt det no' bedre
| La verdad hay que editarla, no podría decirlo mejor
|
| Eg overleverer meg sjøl, eg lover eg overleverer din død
| Me entrego, te prometo que entrego tu muerte
|
| Hvis eg overpresterer, eg overretter et barometer
| Si tengo un rendimiento superior, anulo un barómetro
|
| Så fuck ka de heter, folk har’kkje sjeler, fuck ka de folka har vedtatt
| Así que a la mierda ka se llaman, la gente no tiene alma, a la mierda ka la gente ha adoptado
|
| Eg vil ikkje krangle for, vil ikkje ha det de andre har
| No quiero discutir, no quiero lo que tienen los demás
|
| Og livet forandret Lars, så blåøyd det føles som Avatar
| Y la vida cambió a Lars, tan ojos azules que se siente como Avatar
|
| Hon tar av og tar av seg sminken, lar drinken hvile på vasken
| Se quita y se quita el maquillaje, deja reposar la bebida en el fregadero
|
| Hon smiler til siste dråpen i flasken e dekket av aske
| Ella sonríe hasta la última gota en la botella cubierta de cenizas
|
| Ingen gråt eller latter, bare smile til en eller aen sin datter
| Sin llorar ni reír, solo sonreír a una u otra hija.
|
| Som eg e betatt av, i øyeblikket eg hvisker god natt 'a
| Como me fascina, en este momento susurro buenas noches 'a
|
| Hon ville vært uten ja, hon ville vært uten
| Ella estaría sin sí, ella estaría sin
|
| Bare vekk meg fra drømmen, bare kvel meg med puten
| Solo sácame del sueño, solo asfixiame con la almohada
|
| Sannheten må redigeres
| La verdad hay que editarla
|
| Eneste vi må, e å leve
| Todo lo que tenemos que hacer es vivir
|
| Eg pleide å ha en kjæreste og hon va faen det nærmeste
| yo tenia novio y ella era lo mas parecido
|
| Som eg har vært no ærlighet og en normal tilværelse
| Como por ejemplo no ha habido honestidad y una vida normal
|
| Men gode ting, de skjærer seg, gode ting, de skjærer seg
| Pero las cosas buenas, se cortan, las cosas buenas, se cortan
|
| Når du livnærer deg på ting som bare fortærer deg
| Cuando vives de cosas que solo te consumen
|
| Eg skulle gjerne latt deg vite kor mye eg savner deg
| quisiera decirte cuanto te extraño
|
| Men eg vil ikkje påminne deg kor mye du klandrer meg
| Pero no quiero recordarte cuanto me culpas
|
| Eg skulle gjerne sett at du klarte å forandre meg
| Desearía poder ver que lograste cambiarme
|
| Men det e utav våre hender no, så ka faen, samma det
| Pero está fuera de nuestras manos ahora, maldita sea, lo mismo
|
| Du ville vært uten ja, eg ville vært uten vi
| Estarías sin sí, estaría sin nosotros
|
| Vi ville vært uten ja, vi ville vært uten
| Estaríamos sin sí, estaríamos sin
|
| Hon ville vært uten ja, hon ville vært uten
| Ella estaría sin sí, ella estaría sin
|
| Så vekk meg fra drømmen, bare kvel meg med puten | Así que aléjate del sueño, solo sofócame con la almohada |