Traducción de la letra de la canción Ta Det Med Ro - Lars Vaular

Ta Det Med Ro (original)

Det e så mange rundt om her som vil dra meg ned
Og de få som e på vei oppover vil’kkje ta meg med
Men eg fortsetter som eg pleier, eg ska klare meg
Eg må ta det med ro, må bare ta med ro
Eg står på toppen av Fløyen, høyere enn de andre
Klarner tankene ifra støyen og larmen
I byen, men dras mot dypet som anker uten hav
Navnet på hjemmet mitt e der hatten min henger, har slitt ut skoen
Dras rundt i ring, vinglende i troen
Du skjønner, i sene nattetimer når eg har røykt for mye
Ser eg ansiktet til døde venner rundt om i byen
Spretter litt, men fatter at minnet mitt fucker med hodet mitt, alt har satt
sitt spor
Han ble drept for han bærte en byrde
Avisen skrev ingenting, for han drepte seg sjøl
Og eg føler meg svimmel, men
Prøver å bryte en sirkel og finne no' styrke med nevene hevet mot himmelen
Hvil i ferd, eg e hvileløs
Eg smiler skjevt, men min tvil e løs
Den løper løpsk i gatene
Må ringe en kompis før det e for sent, må ha en å prate med
Men kem e vi til å snakke
Stirrer døden i hvitøyet igjennom løpet av en hagle
Trukket opp et kort, sluppet opp for par
Fikk for mange spørsmål, sluppet opp for svar
Noen ganger våkner eg med tanken at det eneste eg kan se fram til e å sovne
igjen
På kvelden og drømme meg vekk
Selv om eg drømmer meg vekk
Kan eg aldri noen sinne glømme det vekk
Ka kan eg si om stedet eg bor?
Vel, det e 'kke mye, men det e mer enn du tror
Her e pes, her e stress, her e ves, her e gress
Her e knips, heroin, her e Gud, her i byen e det

Ta Det Med Ro (traducción)

Hay tantos por aquí que quieren arrastrarme hacia abajo
Y los pocos que están en el camino no me llevarán con ellos
Pero sigo como suelo hacerlo, me las arreglaré.
Tengo que tomarlo con calma, solo tengo que tomarlo con calma
Me paro encima de Fløyen, más alto que los demás.
Despeja la mente del ruido y el ruido.
En la ciudad, pero atraída a las profundidades que anclan sin mar
El nombre de mi casa e donde cuelga mi sombrero, se ha gastado el zapato
Arrastrado en un círculo, vacilando en la fe
Verás, tarde en la noche cuando estoy fumando demasiado
Veo las caras de amigos muertos por la ciudad
Rebota un poco, pero se da cuenta que mi memoria me jode la cabeza, todo se ha fijado
su pista
Lo mataron por llevar una carga.
El periódico no escribió nada, porque se suicidó.
Y me siento mareado, aunque
Tratando de romper un círculo y encontrar algo de fuerza con los puños levantados hacia el cielo.
Descansa en movimiento, estoy inquieto
Sonrío torcidamente, pero mis dudas están sueltas
Corre salvaje en las calles
Debe llamar a un amigo antes de que sea demasiado tarde, debe tener alguien con quien hablar
pero hablemos
Mira a la muerte en blanco a través de una escopeta
Elaborado una tarjeta, deja para parejas
Tengo demasiadas preguntas, deja ir las respuestas
A veces me despierto pensando que lo único que puedo esperar es quedarme dormido
otra vez
Por la noche y sueña conmigo
Aunque sueño lejos
nunca podré olvidarlo
¿Qué puedo decir sobre el lugar donde vivo?
Bueno, no es mucho, pero es más de lo que piensas.
Aquí e pes, aquí e estrés, aquí e ves, aquí e hierba
Aquí e instantáneas, heroína, aquí e Dios, aquí en la ciudad e it