Traducción de la letra de la canción Slappa Av - Lars Vaular

Slappa Av (original)

Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer

Slappa Av (traducción)

relajante esta tarde
Relaja por la tarde sin poner un requisito
me siento lleno en el estomago
Se siente simplemente en la batalla.
Este es el dia
Solo me relajo y aso un poco de grasa en el jardín
Y si me preguntas, puedo
Tjommi, sabes mi única respuesta
P.ej
No hay duda de lo que debo hacer, escucha
Me estoy mudando a la ciudad, pasando mi peluquería local
Saludo a las chicas, porque las chicas me saludan
Y pienso en el momento en que ninguna de estas chicas me guiñó un ojo
Y eso fue hace mucho tiempo, pero en ese momento el sonido estaba apagado.
La canción, el sonido que muchos le dieron una vez a este chico respuestas
En todo lo que me preguntaba, pero no me atrevía a sentir por
Como si ella fuera la chica por la que encendí o sentí
Marqué el tiempo de la noche, miré, miré y entendí
Una chica ahí abajo con el gato, probablemente un poco antes de cumplir los dieciocho
Pero ella no sabe nada de este estilo.
Pero cinco años después me llama a su celular
Ella no sabe nada de este estilo.
Pero cinco años después me llama a su celular
Y sabes que sé que es Lars
Tjommi, sabes mi única respuesta e
Toker, mueres, comportamiento
Así que tengo ganas de darles un funeral prematuro
Porque me han dado mucho pes
Corren y extienden su maldito pye hacia abajo
Con tanto toker en la ciudad de Bergen
E es bastante difícil de evitar py
Pero eh, en cierto modo
¿Hacen que sea más fácil para mí ser el kis redundante?
Di "Hallao" a un tjommi si lo enfrías esta noche
porque son ellos quienes
Relajante, relajante, soy bueno en esto
Para que puedas encontrarme cuando sea el clima de las gafas de sol
Todos los días te asomas a Sandviken mientras llega la despedida
Y no es suficiente pes, porque es terminación con verano
Sí, miro por encima de Sandviken mientras llega el despido.
Y no es suficiente pes, porque es terminación con verano