Traducción de la letra de la canción Nedi byen - Lars Vaular

Nedi byen (original)

Eg ser gjenferd på min hjemferd
Nokken eg glemte at eg kjente
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Et skarpt lys som blitzkrieg
Som skadeverk, som kunstverk
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Eg kan si deg det e vanskelig å stå på vannski når du blir trukket av en ubåt
Fuck å være uoriginal, eg e gal på den der gode måten du har bruk for
En kyborg drikker nok en tuborg
Det går ned hele klikken går utfor stupet
«Bare ta deg en tut då»
«Ta en te», «Ta no flere, du får pult då»
Vi kan gå tilbake igjen, de prøver snakke meg fra saken igjen
Nok e til å lage en klem
Nok rock til kunne fuckin' starte et band
Oppsig og nederlag, det e det vi næres og lever av
Halvnaken i parken, skarlagenfebergal
Vi går min vei, din vei, va som en blind vei, va’kkje din feil at vi skulle
nokke annet
Eg vil bare leve for et øyeblikk, eg glemmer mye fortere enn klokken min tikker
så fuck en plan
Lever primitivt, øl, sprit, kvinner, kif, burde hatt innetid, men eg lever ut
Alle dine fantasier, fuck ka alle sammen sier, la meg male malerier før eg ser
en snut
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de
Si meg har du vært her før
Si meg har du sett det her før
Si meg har eg rett I at uansett ka som har vært her før
Har det aldri vært lett her før
Men framtiden va forlokkende då
Drev å tråkket I blokkene då
Vokste opp med de folkene då
Då e du stuck med de folkene då, då
Eg kan si nok om avhengighet
Det e’kkje først og fremst at eg trenger
Det e vel heller det at det aldri hemmer mer
Enn tankene som sprenger meg
Lille paradoks, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg selvstendig
Lille kjærlighet, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg fullstendig
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Frels meg då, du klarer faen ikkje elske meg då
Ville bare opp et nivå
Ville opp ut av kroppene då
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de, vi bare blæster forbi

Nedi byen (traducción)

Veo fantasmas en mi viaje de regreso
Alguien que olvidé que conocía
Abajo en la ciudad, en la ciudad, en la ciudad
Abajo en la ciudad afuera
Una luz brillante como blitzkrieg
Como una obra de daño, como una obra de arte
Abajo en la ciudad, en la ciudad, en la ciudad
Abajo en la ciudad afuera
Puedo decirte que es difícil esquiar en el agua cuando te tira un submarino
A la mierda ser poco original, estoy loco por esa buena manera que necesitas
Un cyborg bebe otro tuborg
Se va por todo el clic se va por el acantilado
"Solo toma un pico entonces"
"Tómate un té", "Toma un poco más, tendrás un escritorio entonces"
Podemos volver otra vez, están tratando de disuadirme de nuevo
Suficiente para hacer un abrazo
Suficiente rock para empezar una banda
Terminación y derrota, de eso nos alimentamos y vivimos
Medio desnudo en el parque, chica de la escarlatina
Vamos por mi camino, por tu camino, que camino ciego, por tu culpa que debamos
algo más
Solo quiero vivir por un momento, olvido mucho más rápido de lo que corre mi reloj
así que al diablo con un plan
Vive primitivamente, cerveza, licores, mujeres, kif, debería haber tenido tiempo en el interior, pero vivo afuera
Todas tus fantasías, a la mierda ka todo el mundo dice, déjame pintar cuadros antes de ver
un hocico
Dame esa luz estroboscópica, dame esa luz estroboscópica
Dame esa luz estroboscópica, dame esa luz estroboscópica
Solo los flasheo, solo los flasheo
solo los soplo
Dime que has estado aquí antes
Dime, ¿has visto esto antes?
Dime que tengo razón en eso, no importa quién haya estado aquí antes
¿Nunca ha sido fácil aquí antes?
Pero el futuro era atractivo entonces
Condujo para pisar los bloques entonces
Crecí con esas personas entonces
Entonces te quedaste con esa gente entonces, entonces
Puedo decir lo suficiente sobre la adicción
No es principalmente que necesito
Es más bien que nunca más se inhibe
Que los pensamientos que me hacen volar
Pequeña paradoja, soy tan adicto
Por ti para sentirte independiente
Pequeño amor, soy tan adicto
Por ti para sentirme completamente
Fuera de control cuando me sostienes por la fuerza
Contacto de tercer grado, contacto de satanás.
Fuera de control cuando me sostienes por la fuerza
Contacto de tercer grado, contacto de satanás.
Sálvame entonces, puedes malditamente bien no amarme entonces
Solo quería subir de nivel
Quería salir de los cuerpos entonces
Dame esa luz estroboscópica, dame esa luz estroboscópica
Dame esa luz estroboscópica, dame esa luz estroboscópica
Solo los flasheo, solo los flasheo
El roble solo sopla sobre aquellos a los que acabamos de pasar