Traducción de la letra de la canción En av oss to - Lars Vaular, Thea Hjelmeland

En av oss to (original)

Dag og natt
Eg kan’kkje si til deg ka eg har tatt
Kan ikkje si ka som bor inni meg
Hvis ikkje hon vil ha det inni seg
Hele natten, dag og natt, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så eg har en våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og eg vil sovne eller våkne snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgengry
Og når hon kommer skal eg få en ny
En ny sjanse på en natt og dag, natt og dag
Når hon kom inn skjedde et taktomslag
For hon fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
En nydelig jente og du skulle sett det
Men du kunne’kkje vært med
For du har aldri vært
En av oss to, en av oss to, en av oss to
Det finnes ingen fler av oss to, fler av oss to
Til det ikkje e mer av oss to
Natt og dag
Eg kan’kkje sei til deg ka eg vil ta
Eg vil’kkje sei kor du kan finne meg
Om ikkje han kan være inni meg
Heile natt og dag og natt, natt og dag
Da han kom inn skjedde et taktomslag
Og eg følte meg så en narkoman
Null forskjell mellom natt og dag
Dag og natt, natt og dag, så vi har ei våkenatt
Eg har blitt avhengig av tåkeprat
Og kanskje begge av oss våkner snart
Eg håper at alt blir åpenbart
Åpenlyst, åpenbart, åpenlyst, morgagry
Og når han kjeme ska eg få ei ny
Ei ny sjanse på ei natt og dag
Då han kom inn skjedde et taktomslag
For han fikk alt til å stoppe
Opp høgt på en taktopp
På toppen av byen, rett under skyene
Vi kunne’kkje vente
Og du skulle sett det
Du kunne’kkje vore med
For du har aldri vore
Ein av oss to, ein av oss to, ein av oss to
For det finnes ingen fleir av oss to, fleir av oss to
Til det ikkje e meir av oss to

En av oss to (traducción)

Día y noche
No puedo decirte lo que he tomado
No puedo decir ka quien vive dentro de mi
Si no lo quiere dentro de ella
Toda la noche, día y noche, noche y día
Cuando ella entró, se produjo un cambio de ritmo.
Y me sentí tan adicto
Cero diferencia entre la noche y el día.
Día y noche, noche y día, así tengo una noche de vigilia
Me he vuelto adicto a los chismes.
Y me dormiré o despertaré pronto
Espero que todo se vuelva obvio.
Abierto, obvio, obvio, amanecer
Y cuando ella venga conseguiré una nueva
Una segunda oportunidad en una noche y un día, una noche y un día
Cuando ella entró, se produjo un cambio de ritmo.
Porque ella hizo que todo se detuviera
En lo alto de un techo
En lo alto de la ciudad, justo debajo de las nubes
Una chica hermosa y deberías verla.
Pero no pudiste unirte
porque nunca has estado
Uno de nosotros dos, uno de nosotros dos, uno de nosotros dos
No hay más de nosotros dos, más de nosotros dos
Hasta que no haya más de nosotros dos
Noche y dia
No puedo decirte lo que quiero tomar
no quiero decir coro me puedes encontrar
Si no, puede estar dentro de mí.
Toda la noche y el día y la noche, la noche y el día
Cuando entró, se produjo un cambio de ritmo.
Y me sentí tan adicto
Cero diferencia entre la noche y el día.
Día y noche, noche y día, así que tenemos una vigilia
Me he vuelto adicto a los chismes.
Y tal vez los dos nos despertemos pronto
Espero que todo se vuelva obvio.
Abierto, obvio, obvio, amanecer
Y cuando venga, conseguiré uno nuevo.
Una segunda oportunidad en una noche y un día
Cuando entró, se produjo un cambio de ritmo.
Porque hizo que todo se detuviera
En lo alto de un techo
En lo alto de la ciudad, justo debajo de las nubes
no podíamos esperar
Y deberías haberlo visto
No pudiste unirte a nosotros
Porque nunca tienes el nuestro
Uno de nosotros dos, uno de nosotros dos, uno de nosotros dos
Porque no hay más de nosotros dos, más de nosotros dos
Hasta que no haya más de nosotros dos