Traducción de la letra de la canción Utenfor - Lars Vaular

Utenfor (original)

Og vi lister oss så stilt på tå
Høy som om eg hadde stylter på
Eg e snill som om det va et spill
Men ingenting tilgjort eller gjort til
Alt e bare meg, eg e grei som en gutt som e grei
Eg vokste opp blant folk som sluttet og ble lei
Og begynte igjen og sluttet en gang te
Ubestemt ennå, e’kkje vanskelig å se
Og eg husker deg, men kan du huske meg?
Eg e selve oksygenet som du puster ned
Eg e fundamentet, eg e folket
Eg e misforstått og mistolket
Prøver å røre på mine følelser for deg
For at du ska være oppe, må eg nesten være ned
Bein som en grein, rein som aske
Eg studerer månens mønster gjennom bunnen av min flaske
Eg vet en vakker kvinne som sitter inne, mens eg e ute
Eg kan bruke alle nettene mine til å skrape på honnes rute
Og hon liker meg når eg e ute
Vi e fra utenfor, utenfra, utenfor
Vi e fra utenfor
Vi e fra utenfor
Eg flipper ut når eg tenker på deg
Eg gikk igjennom Stakken, diskemannen begynte å hakke
Men eg giddet ikkje skifte spor
Eg tok av min hodetelefon, så på bakken
Barna der hadde klinkekuler som va blanke
Røde, gule, grønne, svarte, lilla, blå
Og når eg tenker på det va det en oransje og elementær fargelære
Ta å prøv skinnjakken min og føl ka farget lær e
Aldri undervurder noe du ser som enkelt
Det e bare en aen måte å tenke
Eg tenker på en aen måte
Vær låt e bare en del av en gåte
Flyter som en flåte, tyter som en bråte
Gråten e ung av flaske eg tok på tåteflaska
Lars ska si det som må te
Så lenge vann e vått og flammen e flott
Kan du banne at dette landet e grått

Utenfor (traducción)

Y nos listamos tan calladamente de puntillas
Alto como si estuviera usando zancos
Soy como si fuera un juego
Pero nada hecho o hecho para
Todo soy solo yo, estoy bien como un chico que está bien
Crecí entre gente que dejaba de fumar y se aburría
Y comenzó de nuevo y una vez detuvo el té
Indefinido todavía, no es difícil de ver
Y te recuerdo, pero ¿puedes recordarme?
Soy el oxígeno real que respiras
Yo soy la base, yo soy la gente
Soy mal entendido y mal interpretado
Tratando de tocar mis sentimientos por ti
Para que estés arriba, casi tengo que estar abajo
Huesos como una rama, renos como cenizas
Estudio el patrón de la luna a través del fondo de mi botella
Conozco a una mujer hermosa sentada adentro mientras estoy afuera
Puedo pasar todas mis noches rascando su ruta
Y le gusto cuando estoy fuera
Somos de afuera, de afuera, de afuera
somos de fuera
somos de fuera
Me asusto cuando pienso en ti
Pasé por Stakken, el lavavajillas comenzó a picar
Pero no me molesté en cambiar de pista
Me quité los auriculares, miré al suelo.
Los niños allí tenían canicas que eran brillantes.
Rojo, amarillo, verde, negro, morado, azul
Y cuando lo pienso, era una teoría del color naranja y elemental.
Pruébate mi chaqueta de cuero y siente cuero de color
Nunca subestimes algo que ves tan simple
es solo una forma de pensar
yo pienso de otra manera
Sea solo parte de un acertijo
Flota como una balsa, flota como una balsa
Llorando e joven de biberón tomé biberón
Lars dirá lo que debe ser el té.
Mientras el agua esté mojada y la llama sea grande.
¿Puedes jurar que este país es gris?