Traducción de la letra de la canción Columbiadamm - Lary

Columbiadamm (original)

Sechs Uhr, aus dunklen Träumen aufgewacht
Kinder schrei’n, irgendwo ist wer, der lacht
Ein neuer Tag in Berlin, Columbiadamm
Mit tausend Fremden in 'nem neuen, kalten Land
Es ist Winter, wir seh’n mehr Schatten als Licht
Was aus mir wird?
Ich weiß es jetzt noch nicht
Kann nicht zurück und so wie’s aussieht nicht nach vorn
Bis auf mein’n Namen hab' ich, was ich war, verlor’n
Und ich wollte doch noch niemals eine Heldin sein
Und ich war zu Abenteuern eigentlich noch nicht bereit
Eigentlich, eigentlich, eigentlich noch nicht bereit
Die Uhren stehen, seit wir nirgendwo hingeh’n
Mein Kopf malt Farben an die Wände, die ich seh'
Will mich erinnern und vergessen ist nicht leicht
Vermiss' mein Zimmer und hör', wie mein Vater weint
Ich war zu Abenteuern nie bereit
Wollte nie eine von den Helden sein
Ein Prinz oder ein Schloss wollte ich nicht
Aber ich frag' mich, «Gibt's Happy-Endings auch für mich?»
Und ich wollte doch noch niemals eine Heldin sein
Und ich war zu Abenteuern eigentlich noch nicht bereit
Eigentlich (auch für mich), eigentlich (auch für mich), eigentlich noch nicht
bereit

Columbiadamm (traducción)

Seis en punto, despertado de sueños oscuros
Los niños gritan, en algún lugar hay alguien que se ríe.
Un nuevo día en Berlín, Columbiadamm
Con mil extraños en un país nuevo y frío
Es invierno, vemos más sombra que luz.
¿Qué será de mí?
No lo sé todavía
No puedo volver atrás y parece que no puedo seguir adelante
Excepto por mi nombre, he perdido lo que era
Y nunca quise ser una heroína
Y yo no estaba realmente listo para aventuras todavía
En realidad, en realidad, en realidad aún no está listo
Los relojes se han parado ya que no vamos a ningún lado
Mi cabeza pinta de colores en las paredes que veo
Querer recordar y olvidar no es fácil
Extraño mi cuarto y escucho a mi padre llorar
Nunca estuve listo para aventuras.
Nunca quise ser uno de los héroes
No quería un príncipe o un castillo
Pero me pregunto: «¿También hay finales felices para mí?»
Y nunca quise ser una heroína
Y yo no estaba realmente listo para aventuras todavía
En realidad (también para mí), en realidad (también para mí), en realidad todavía no
Listo