Traducción de la letra de la canción Medizin - Lary

Medizin (original)

Borderline
Nehm' mir vor, heut nicht zu trinken, und order ein’n
Leben heißt auf durchgehend überfordert sein
Absturz, aber mittendrin noch sorgenfrei
Alles, was wir woll’n
Ist 'n bisschen Medizin
Alles, was wir woll’n
Ist dem Alltag zu entflieh’n
Gib uns irgendetwas, das uns heil macht
Irgendetwas, das uns killt
Irgendetwas, das uns frei macht
Etwas, das uns hilft
In dieser kranken Zeit
In dieser kranken Zeit
Irgendetwas
Sinnbefreit
All die langen Nächte nur ein Hilfeschrei
Und dein Medizinschrank platzt in dieser kranken Zeit
Selbstzerstörung aus eigener Handarbeit
Alles, was wir woll’n
Ist 'n bisschen Medizin
Alles, was wir woll’n
Ist dem Alltag zu entflieh’n
Gib uns irgendetwas, das uns heil macht
Irgendetwas, das uns killt
Irgendetwas, das uns frei macht
Etwas, das uns hilft
In dieser kranken Zeit
In dieser kranken Zeit
Irgendetwas
In dieser kranken Zeit
In dieser kranken Zeit
Irgendetwas

(traducción)

límite
Decídete a no beber hoy y pide uno
La vida significa estar constantemente abrumado
Choque, pero todavía despreocupado en el medio
todo lo que queremos
es alguna medicina
todo lo que queremos
Es escapar de la vida cotidiana.
Danos algo que nos sane
Cualquier cosa que nos mate
Algo que nos hace libres
Algo que nos ayude
En este tiempo enfermo
En este tiempo enfermo
cualquier cosa
sin sentido
Todas las largas noches solo un grito de ayuda
Y tu botiquín está repleto en este momento de enfermedad
autodestrucción a mano
todo lo que queremos
es alguna medicina
todo lo que queremos
Es escapar de la vida cotidiana.
Danos algo que nos sane
Cualquier cosa que nos mate
Algo que nos hace libres
Algo que nos ayude
En este tiempo enfermo
En este tiempo enfermo
cualquier cosa
En este tiempo enfermo
En este tiempo enfermo
cualquier cosa