Traducción de la letra de la canción Sunday Night - Last Dinosaurs

Sunday Night (original)

We’ve managed to play all our cards, oh
If we hadn’t taken shit seriously
Then the present would be alright
My thoughts are decent but sometimes I lose control
Patterns and habits continue but I’ve got soul
Can you imagine a world where there is no depth?
Absence of colour and nothing to test our heads
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
I’ve given too much of my heart away
Imagine how different tomorrow would be
If we knew where to draw the line
You left me hanging when you knew I couldn’t dance
I broke your promise and you flirted any chance
I don’t intend to rewrite what belongs to you
Oh, I was born just so you would learn how to choose
All night
I’ve been telling her to slow down
I’ve been warning her all night
She’s been crying her eyes out
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
No, you don’t know me anymore
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
We were in the right place at the wrong time
If only you could read my mind
Read my mind, read my mind, read my mind
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
No one I know up there will stand beside me
Everybody who cares won’t dare to try me
(All night)
No one I know up there will stand beside me
(I've been telling her to slow down)
Everybody who cares won’t dare to try me
(I've been warning her all night)
No one I know up there will stand beside me
(She's been crying her eyes out)

Sunday Night (traducción)

Hemos logrado jugar todas nuestras cartas, oh
Si no nos hubiéramos tomado las cosas en serio
Entonces el presente estaría bien
Mis pensamientos son decentes pero a veces pierdo el control
Los patrones y hábitos continúan pero tengo alma
¿Te imaginas un mundo donde no haya profundidad?
Ausencia de color y nada para probar nuestras cabezas
Toda la noche
Le he estado diciendo que disminuya la velocidad
La he estado advirtiendo toda la noche.
Ella ha estado llorando a mares
He dado demasiado de mi corazón lejos
Imagina lo diferente que sería el mañana.
Si supiéramos dónde trazar la línea
Me dejaste colgando cuando sabías que no podía bailar
Rompí tu promesa y coqueteaste en cualquier oportunidad
No pretendo reescribir lo que te pertenece
Oh, nací solo para que aprendas a elegir
Toda la noche
Le he estado diciendo que disminuya la velocidad
La he estado advirtiendo toda la noche.
Ella ha estado llorando a mares
No, ya no me conoces
No, ya no me conoces
No, ya no me conoces
No, ya no me conoces
Estábamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Si solo pudieras leer mi mente
Lee mi mente, lee mi mente, lee mi mente
Estábamos en el lugar correcto en el momento equivocado
Si solo pudieras leer mi mente
Lee mi mente, lee mi mente, lee mi mente
Todos los que se preocupan no se atreverán a probarme
Nadie que conozca estará a mi lado
Todos los que se preocupan no se atreverán a probarme
Nadie que conozca estará a mi lado
Todos los que se preocupan no se atreverán a probarme
(Toda la noche)
Nadie que conozca estará a mi lado
(Le he estado diciendo que disminuya la velocidad)
Todos los que se preocupan no se atreverán a probarme
(La he estado advirtiendo toda la noche)
Nadie que conozca estará a mi lado
(Ella ha estado llorando a carcajadas)