Traducción de la letra de la canción Herz aus Stein - Laura

Herz aus Stein (original)

Warum lässt Du mich allein
Warum bist Du so gemein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein herz aus Stein
Warum stürzt mein Himmel ein
Warum willst Du daß ich wein
Warum hat die Dunkelheit
Bloss ein Herz aus Stein
Rap1:
Sitze hier und weine Gründe gibt es keine
Oder ist es das ich erzähl Dir was
Wollte es nicht riskieren, Dich jemals zu verlieren
Hast mir viel versprochendann mein Herz gebrochen
Habe Dir vertraut und auf Dich gebaut
Wollte mit Dir leben alles hätt ich Dir vergeben
Du hast mich betrogen Du hast mich belogen
Bist gegangen letzt Nacht bin alleine aufgewacht
Laufe durch die Gassen kann es gar nicht fassen
Wollte Dich nicht hassen
Aber Du hast mich verlassen
Du warst mir so wichtig doch auf Dich verzicht ich
Denn Du liebst mich gar nicht richtig
Rap2
Wenn es dunkel wird die Angst daß es passiert
Die Traurigkeit ist wieder da
Und diese Kälte ganz sonderbar
Draußen in der Nacht ist niemand der noch lacht
Nur diese unglaubliche Macht
Die über Menschen wacht
Fange an zu frieren kannst Du nicht kapieren
Du warst mein Sonnenschein
Wollte immer bei Dir sein
Willst mich nicht wiedersehen
Soll aus Deinem Leben gehen
Das kann ich nicht ich brauche DichIch will Dich spüren Dich berühren
Wärme und Geborgenheit
Basis unsrer Zweisamkeit
Gibt es jetzt nicht mehr ich fühl mich deshalb leer
Immer war ich für Dich da wir waren uns so nah
Eines wird mir langsam klar
War nicht alles wunderbar
Liebe Dich noch immer
Das macht das Ganze schlimmer
Du hast ein Herz aus Stein

(traducción)

¿Por qué me dejas solo?
Porque eres tan malo
¿Por qué la oscuridad
Sólo un corazón de piedra
¿Por qué mi cielo se está cayendo?
por que quieres que llore
¿Por qué la oscuridad
Sólo un corazón de piedra
Rap1:
Siéntate aquí y llora No hay razón
O es que te dire algo
No quería arriesgarme a perderte nunca
Me prometió mucho y luego me rompió el corazón
Confié en ti y construí sobre ti
Si quisiera vivir contigo, te lo hubiera perdonado todo.
me engañaste me mentiste
Me fui anoche, me desperté solo
Caminando por los callejones no puedo creerlo
no queria odiarte
pero me dejaste
Eras tan importante para mí, pero renuncio a ti
Porque realmente no me amas en absoluto
rap2
Cuando oscurece el miedo de que suceda
la tristeza ha vuelto
Y este frio muy raro
Afuera de noche no hay nadie que siga riendo
Sólo este poder increíble
quien vigila a la gente
No puedes entender cuando empiezas a congelarte
eras mi sol
Siempre quise estar contigo
no quiero volver a verme
debería salir de tu vida
No puedo hacer eso, te necesito, quiero sentirte, tocarte
calidez y seguridad
base de nuestra unión
Ya no existe, por eso me siento vacío
Siempre estuve ahí para ti, estábamos tan cerca
Una cosa se me está aclarando poco a poco
¿No fue todo maravilloso?
aún te amo
eso empeora las cosas
Tienes un corazón de piedra.