Traducción de la letra de la canción We Are Strong - Laura

We Are Strong (original)

Rap 1
Ich stell Dir diese Frage
Sag mal kennst Du diese Tage
Alles gra in grau und Du weißt auch nicht genau
Wies weitergehen soll
Und Du bist nicht sehr hoffnungsvoll
Deinen Frund hast Du verlorenIhr habt Treue Euch geschworen
Jetzt läßt er Dich im Stich Versöhnung will er nicht
Versuchst es aber doch
Weil Du liebst ihn eigentlich noch
Nichts kommt zu Dir zurück
Du weifelst sehr an Deinem Glück
Wirst wahre Freunde finden harte Zeiten überwinden
Denkst oft die Welt geht unter
Mal geht´s rauf und mal geht´s runter
Du bist nicht zufrieden Willst Dein Leben grundverschieden
Fehler willst Du meiden
Oft kannst Du Dich nicht entscheiden
Weißt nicht nein, weißt nicht ja
Mach Deine Träume wahr
Keiner soll sie Dir zerstören
Musst auch nicht auf jeden hören
Ist Dein Wille stark kommst Du so näher tag für Tag
An Dein ersehntes Ziel ich versprech Dir nicht zu viel
Refr.:
We are strong
We belong
To a better world
Dream your Dream it will keep you alive
We are strong
We belong
To a better world
We must fight for the right to survive
Rap 2
Wenn Du traurig bist nicht weißt was richtig ist
Musst Du an Dich glauben
Und Du darfst es nicht erlauben
Daß auch eine Träne fließt
Die Du umsonst vergießt umsonst vergießt
Hast dich im Bett verkrochen
Es hat Dir das Herz gebrochen
Als Du zu Hause warst
Und Deine Eltern streiten sahst
Weil Vater Mutter und Kind nicht unzertrennlich sind
Sie lassen sich oft scheiden
Und Du kannst es nicht vermeiden
Sie stellen Dich vor die Wahl und Du hast die Qual
Sie oder er die Frage leicht die Antwort schwer
Du fühlst Dich allein und in dieser Welt z klein
Mit keinem kannst Du reden betrifft ja auch nicht jden
Können Dich nicht mal verstehen
Dein Problem nicht sehen
Zeit heilt alle Wunden
Noch sind sie nicht verschwunden
Kämpfe ohne aufzugeben
Mach Deinen Traum zum LebenIch weiß es ist nicht leicht
Dafür schön, wenn mans erreicht
Refr

We Are Strong (traducción)

rapear 1
te hago esta pregunta
Dime que conoces esos días
Todo gris en gris y tampoco sabes exactamente
Cómo proceder
Y no tienes muchas esperanzas
Has perdido a tu amigo. Se han jurado lealtad el uno al otro.
Ahora te está fallando, no quiere reconciliación.
Pero inténtalo de todos modos
Porque en realidad todavía lo amas.
nada vuelve a ti
Dudas mucho de tu felicidad
Encontrarás verdaderos amigos que superan los tiempos difíciles.
A menudo piensas que el mundo se está acabando
A veces sube y a veces baja
No estás satisfecho Quieres que tu vida sea fundamentalmente diferente
Quieres evitar errores
Muchas veces no puedes decidir
No sé no, no sé sí
Haz tus sueños realidad
Nadie debería destruirte
Tampoco tienes que escuchar a todos.
Si tu voluntad es fuerte, te acercarás día a día
A tu destino deseado, no te prometo demasiado
Árbitro.:
Somos fuertes
Nosotros pertenecemos
A un mundo mejor
Sueña tu sueño te mantendrá vivo
Somos fuertes
Nosotros pertenecemos
A un mundo mejor
Debemos luchar por el derecho a sobrevivir
rapear 2
Cuando estás triste no sabes lo que está bien
¿Tienes que creer en ti mismo?
Y no debes permitirlo
Que una lágrima caerá también
Que derramaste en vano derramaste en vano
¿Te has escondido en la cama?
te rompió el corazón
cuando estabas en casa
Y viste pelear a tus padres
Porque padre madre e hijo no son inseparables
A menudo se divorcian
Y no puedes evitarlo
Te dan a elegir y tienes muchas opciones
Ella o él hace que la pregunta sea fácil, la respuesta difícil
Te sientes solo y pequeño en este mundo
No puedes hablar con nadie, tampoco afecta a nadie.
ni siquiera puedo entenderte
no veo tu problema
el tiempo cura todas las heridas
aun no han desaparecido
Lucha sin rendirte
Haz realidad tu sueño, sé que no es fácil.
Es agradable cuando lo alcanzas.
referencia