Traducción de la letra de la canción Thuis dat ben jij - Laura

Thuis dat ben jij (original)

Eerlijk, open en oprecht
Iemand die altijd voor ons vecht
We zouden toch allemaal wel zo willen zijn
M’n voeten zweven in het rond
Maar jij zet mij weer op de grond
Stiekem hoop ik dat ik op je lijk
Je bent een berg zonder ravijn
Je bent hoe ik ook ooit wil zijn
Je bent de steen tegen de wind
Het midden van de kring en…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
M’n schone schijn kan jij niet zien
Je weet precies wat, waar en wie
Misschien ken jij me beter dan ikzelf
Je vraagt m’n mening, wilt mijn stem
Je laat me spreken zonder rem
En de rest weet niet eens de helft
En als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Ik ben zo trots op jou
Ben jij de kloek, ben ik de pauw
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
Thuis dat ben…
Als je met me danst dan is het leven licht, leven licht
Is alles uit balans, biedt jij mij evenwicht, evenwicht
We hebben geen geheimen want bij jou is het zo veilig
Meer dan slechts een huis voor mij
Oh, thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij
Thuis dat ben jij

Thuis dat ben jij (traducción)

Honesto, abierto y sincero
Alguien que siempre luche por nosotros
A todos nos gustaría ser así, ¿no?
Mis pies flotan alrededor
Pero me volviste a poner en el suelo
Secretamente espero parecerme a ti
Eres una montaña sin cañón
Eres como yo quiero ser algún día
Eres la piedra contra el viento
El centro del círculo y…
Cuando bailas conmigo, la vida es luz, la vida es luz.
Está todo desequilibrado, me ofreces equilibrio, equilibrio
No tenemos secretos porque contigo es tan seguro
Más que una casa para mí
Oh, en casa eres tú
No puedes ver mi hermosa apariencia.
Sabes exactamente qué, dónde y quién
Tal vez me conoces mejor que yo mismo
Preguntas mi opinión, quieres mi voto
Me dejas hablar sin freno
Y el resto no sabe ni la mitad
Y cuando bailas conmigo entonces la vida es luz, la vida es luz
Está todo desequilibrado, me ofreces equilibrio, equilibrio
No tenemos secretos porque contigo es tan seguro
Más que una casa para mí
Oh, en casa eres tú
en casa eres tu
estoy tan orgulloso de ti
¿Eres tú el grueso, yo soy el pavo real?
estoy tan orgulloso de ti
¿Eres tú el grueso, yo soy el pavo real?
Cuando bailas conmigo, la vida es luz, la vida es luz.
Está todo desequilibrado, me ofreces equilibrio, equilibrio
En casa eso es…
Cuando bailas conmigo, la vida es luz, la vida es luz.
Está todo desequilibrado, me ofreces equilibrio, equilibrio
No tenemos secretos porque contigo es tan seguro
Más que una casa para mí
Oh, en casa eres tú
en casa eres tu
en casa eres tu