Traducción de la letra de la canción Качели - Лавика

Качели (original)

На самом деле ему хочется любить,
А она ему звонит, говорит: «Я тебе не мама!»
На самом деле его сердце так болит,
А она говорит: «Только любви мне сейчас не хватало!»
Она кусала, он молчал — она снова,
За каждое слово о любви убить готова.
Она отвечала: «Никогда не встречала
Ммм такого нахала», а любовь на ухо шептала:
«Ты будешь в постеле, как буд-то на сцене!»
Вот такие качели, ого, какие качели, коммон!
Ты будешь сильнее — я буду умнее,
Ты будешь быстрее, а я буду нежнее.
Они ругались в каком-то баре
и через час об этом все знали
и все девушки улыбались:
«Ну, наконец-то они расстались!
Он вернулся, он снова с нами.
О, Боже мой, какой это парень!
Он ее бросил, как это здорово!»
Кричали все девченки города.
Айфоны леди вообще не выключали,
они кричали, оаа, они ликовали!
Маминой дочкой стало быть уже не в моде,
«Да, этот мачо, девченки, теперь свободен!»

Качели (traducción)

Él realmente quiere amar
Y ella lo llama, le dice: "¡Yo no soy tu madre!"
De hecho, le duele tanto el corazón.
Y ella dice: “¡Solo el amor no me bastó ahora!”
Ella mordió, él se quedó en silencio - ella otra vez,
Estoy dispuesto a matar por cada palabra sobre el amor.
Ella respondió: "Nunca conocí
Mmm que descarado”, y el amor me susurró al oído:
"¡Estarás en la cama, como en un escenario!"
Aquí están los columpios, ¡guau, qué columpio, común!
Serás más fuerte, yo seré más inteligente.
Serás más rápido, y yo seré más amable.
Estaban discutiendo en algún bar
y en una hora todos se enteraron
y todas las chicas sonrieron:
“Bueno, ¡finalmente se separaron!
Regresó, está con nosotros otra vez.
¡Dios mío, qué tipo!
Él la dejó, ¡qué grande!”.
Todas las chicas de la ciudad estaban gritando.
Los iPhones de Lady no estaban apagados en absoluto,
gritaron, ¡oh, vitorearon!
La hija de mamá ya no estaba de moda,
“¡Sí, este macho, chicas, ya está libre!”