Traducción de la letra de la canción Вечный рай - Лавика

Вечный рай (original)

Мой путь через сны, через грёзы весны
Про всё забывая туда, где есть ты.
Мой свет пролетит сквозь кромешную тьму
И вмиг осветит и покажет тропу.
И неумолимая в сердце любовь
И я забываю значение слов
И неудержимая плачет душа
Такая забытая когда нет тебя.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа*
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
В объятьях твоих я спокойно усну
Согрета теплом как в небесном раю,
А утром туман нас укроет от всех
Никто не найдет даже солнечный свет.
И неумолимая в сердце любовь
Печаль побеждая подарит покой
И неудержимая в теле душа
Прошепчет что здесь остаюсь навсегда.
Искала всюду я счастье, чудо
И лишь теперь всё поняла
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Это вечный рай.
Вокализ.
Припев:
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Ведь любовь для меня и для тебя нежный запах фейхоа
Ты меня пойми, обними
Ведь любовь для меня и для тебя вся вселенная
Рук не отпускай — это вечный рай.
Это вечный рай.

(traducción)

Mi camino a través de los sueños, a través de los sueños de primavera
Olvidandote de todo donde estas.
Mi luz volará a través de la oscuridad total
E instantáneamente iluminar y mostrar el camino.
Y el amor inexorable en el corazón
Y olvido el significado de las palabras
Y el alma incontenible llora
Tan olvidado cuando te has ido.
Busqué por todas partes la felicidad, un milagro
Y solo ahora entiendo todo.
Coro:
Al fin y al cabo, el amor por mí y por ti es el suave olor de la feijoa*
Me entiendes, abrázame.
Después de todo, el amor por mí y por ti es todo el universo.
No sueltes tus manos, este es un paraíso eterno.
En tus brazos dormiré en paz
Calentado con calor como en un paraíso celestial,
Y por la mañana la niebla nos esconderá de todos
Nadie encontrará la luz del sol.
Y el amor inexorable en el corazón
Tristeza vencedora dará paz
Y el alma imparable en el cuerpo
Susurro que me quedaré aquí para siempre.
Busqué por todas partes la felicidad, un milagro
Y recién ahora entiendo todo
Coro:
Después de todo, el amor por mí y por ti es el suave olor de la feijoa.
Me entiendes, abrázame.
Después de todo, el amor por mí y por ti es todo el universo.
No sueltes tus manos, este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.
Vocalización.
Coro:
Después de todo, el amor por mí y por ti es el suave olor de la feijoa.
Me entiendes, abrázame.
Después de todo, el amor por mí y por ti es todo el universo.
No sueltes tus manos, este es un paraíso eterno.
Después de todo, el amor por mí y por ti es el suave olor de la feijoa.
Me entiendes, abrázame.
Después de todo, el amor por mí y por ti es todo el universo.
No sueltes tus manos, este es un paraíso eterno.
Este es un paraíso eterno.