Traducción de la letra de la canción A Lake - Lawrence Arabia

A Lake (original)

A lake
A still and ageless lake
A dark and depthless lake
You made a splash, it was concentric
As you’d expect it
A lake
A still and ageless lake
A dark and depthless lake
You made a splash
It was concentric as you’d expect it
A field
A yellow painted field
Depicted in a dusty book
The mind was weak, the body willing
That fact was chilling
I never knew me, my dear
Till I met you I thought I was cool
It only took seven years
And then we were truly in love
You led me dumb and blind
Through the obstacle course that I call my mind
And when I reached the end
The certificate — it was you
A fire
A red and raging fire
A sick satanic pyre
We danced around, victorious Vikings
Invoking lightning
A force
An invisible force
The terrifying hordes
They don’t believe that it is sinning when you are winning
I never knew me, my dear
Till I met you I thought I was cool
It only took seven years
And then we were truly in love
You led me dumb and blind
Through the obstacle course that I call my mind
And when I reached the end
The certificate — it was you

A Lake (traducción)

Un lago
Un lago quieto y sin edad
Un lago oscuro y sin profundidad
Hiciste un chapoteo, fue concéntrico
Como era de esperar
Un lago
Un lago quieto y sin edad
Un lago oscuro y sin profundidad
Hiciste un chapoteo
Era concéntrico como era de esperar.
un campo
Un campo pintado de amarillo
Representado en un libro polvoriento
La mente era débil, el cuerpo dispuesto
Ese hecho fue escalofriante
Nunca me conocí, querida
Hasta que te conocí pensé que era genial
Solo tomó siete años
Y entonces nos enamoramos de verdad
Me guiaste mudo y ciego
A través de la carrera de obstáculos que llamo mi mente
Y cuando llegué al final
El certificado: fuiste tú
Un incendio
Un fuego rojo y furioso
Una pira satánica enferma
Bailamos, vikingos victoriosos
invocando un rayo
Una fuerza
Una fuerza invisible
Las hordas aterradoras
No creen que es pecado cuando estas ganando
Nunca me conocí, querida
Hasta que te conocí pensé que era genial
Solo tomó siete años
Y entonces nos enamoramos de verdad
Me guiaste mudo y ciego
A través de la carrera de obstáculos que llamo mi mente
Y cuando llegué al final
El certificado: fuiste tú