Traducción de la letra de la canción Brain Gym - Lawrence Arabia

Brain Gym (original)

When I was young and arrogant you told me to shut my mouth and get on with it
I was so young and foolish, bold and bullish, kinda toolish
Endless nights of posing, frozen, underdressed
Obnoxious proclamations, our conversations an ignorant mess
When I was poor and envious you told me to eat my toast and contend with this
I was an eggy soldier, now I’m older I’ve got shoulders
Hiring and perspiring that must be tiring — I wouldn’t know
Those kind of situations don’t have the patience I suppose

(traducción)

Cuando era joven y arrogante me dijiste que cerrara la boca y siguiera adelante
Yo era tan joven y tonto, audaz y optimista, un poco tonta
Noches interminables de posar, congeladas, desnudas
Proclamaciones odiosas, nuestras conversaciones un desastre ignorante
Cuando era pobre y envidioso me dijiste que me comiera mi pan tostado y me enfrentara a esto
Yo era un soldado eggy, ahora soy mayor tengo hombros
Contracciones y transpiración que deben ser agotadores, no lo sabría
Ese tipo de situaciones no tienen la paciencia que supongo