Traducción de la letra de la canción Look Like A Fool - Lawrence Arabia

Look Like A Fool (original)

Call tonight, I’m gonna try to see her tonight
Even though I’m gonna look like a fool
Because I’m gonna drink
'til the reasons it seems like a bad idea
I’ll crawl off and then disappear into a cave
With all my bad ideas like love
I’ll wear a tie to formalize what I’m gonna do
I’ll put it on the line and one day dreams will come true
But even I know enough to know that it won’t happen this time or next
These are the wonders of the opposite sex
Cause they’re complex and that’s the reason why I can’t stay home
Wake up with a flag on my face for you
And I’ll become a personal disgrace for you
Cause I want you
Asleep by a fountain covered by sick
I’m on the ground 'cause thrashin' around it’s easy to see
But this display is caused to show what you mean to me
But now they’re driving me away
They’re putting me in a harmless mini cab
And they’re calling my best friend’s dad
But that’s not bad because one day you’ll remember me…

Look Like A Fool (traducción)

Llama esta noche, voy a tratar de verla esta noche
Aunque voy a parecer un tonto
porque voy a beber
hasta las razones por las que parece una mala idea
Me arrastraré y luego desapareceré en una cueva.
Con todas mis malas ideas como el amor
Usaré corbata para formalizar lo que voy a hacer
Lo pondré en juego y un día los sueños se harán realidad
Pero incluso yo sé lo suficiente como para saber que no sucederá esta vez o la próxima.
Estas son las maravillas del sexo opuesto
Porque son complejos y esa es la razón por la que no puedo quedarme en casa
Despertar con una bandera en mi cara para ti
Y me convertiré en una desgracia personal para ti
Porque te quiero
Dormido junto a una fuente cubierta por enfermos
Estoy en el suelo porque dando vueltas es fácil de ver
Pero esta pantalla está hecha para mostrar lo que significas para mí
Pero ahora me están alejando
Me están poniendo en un mini taxi inofensivo
Y están llamando al papá de mi mejor amigo
Pero eso no está mal porque algún día te acordarás de mí…