Traducción de la letra de la canción O Heathcote - Lawrence Arabia

O Heathcote (original)

I can understand, I can understand why people talk with reverence
'bout the changing of the seasons, 'bout the bluing of the light that brings
such melancholy
I can understand, I can understand why poets do mythologise
'bout the browning of the land and the hardening on the back of your hand
We were conceived in the back of a car
Brought up in a bar, educated by TV
I’ve got my PhD
Dee dee dee dee, dee dee dee dee dee dee dee
And now we crave all the comforts and accessories available
And complain about our backs and how it is impossible to relax
We walk the dog and sadly we consider how everything’s been ruined
And moan about the youth while our arbitrary opinions become absolute truth
We were controlled by an invisible hand
The fat of the land made us softer than the sea
I shall kiss you on your knee
Hee hee hee hee, hee hee hee hee hee hee hee
And in September I contemplate surrender
Just dwell upon my odour and pour another soda
In spite of Palestine

O Heathcote (traducción)

Puedo entender, puedo entender por qué la gente habla con reverencia
sobre el cambio de las estaciones, sobre el azulado de la luz que trae
tanta melancolía
Puedo entender, puedo entender por qué los poetas mitifican
sobre el oscurecimiento de la tierra y el endurecimiento en el dorso de tu mano
Fuimos concebidos en la parte trasera de un auto
Criado en un bar, educado por la televisión
tengo mi doctorado
Dee dee dee dee, dee dee dee dee dee dee dee
Y ahora anhelamos todas las comodidades y accesorios disponibles
Y quejarnos de nuestras espaldas y de cómo es imposible relajarse
Paseamos al perro y tristemente consideramos cómo todo se ha arruinado
Y gemir sobre la juventud mientras nuestras opiniones arbitrarias se convierten en verdad absoluta
Estábamos controlados por una mano invisible
La grosura de la tierra nos hizo más blandos que el mar
Te besaré en tu rodilla
Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je
Y en septiembre contemplo rendirme
Solo piensa en mi olor y vierte otro refresco
A pesar de Palestina