Traducción de la letra de la canción I've Smoked Too Much - Lawrence Arabia

I've Smoked Too Much (original)

More than twice I’ve enjoyed the light of a wrapper
Rolled it up and blocked out the clatter
By braving up from the bows of the planet below (?)
I smoke the world’s problems in a cloak of illusion
And clarity comes from confusion
I don’t need much but the sound of a steel guitar
The sound of my own voice, the bell of a sad cyclone (?)
Once again I find my toenails need clipping
My tongue is numb, my nose has been dripping
I’ve been sniffin' for about a week now
My hair is lookin' duller and lengthy
It’s longer, I’ve never looked much like a gangster
But man, I don’t look like a gangster at all
There’s a sudden lack of excitement in my day
All my exhibition’s neighbors have moved away
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust.
Take the time of your life and times it by three
That’s what we get when we leave the city
You’re a pretty girl
But you look better in the country
We can sense each other’s thoughts all night
And stare into pupils under the moonlight
We won’t be apart until one of us is dead
But which one of us will that be?
There’s panic running through my head
I’ve smoked too much, I’ve smoked too much
And my mind is losing memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
That’s sort of a blessing in a curse
I’m looking through an empty verse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust

(traducción)

Más de dos veces he disfrutado de la luz de un envoltorio
Lo enrolló y bloqueó el ruido
Al desafiar desde las proas del planeta debajo (?)
Fumo los problemas del mundo en un manto de ilusión
Y la claridad viene de la confusión
No necesito mucho más que el sonido de una guitarra de acero
El sonido de mi propia voz, la campana de un triste ciclón (?)
Una vez más encuentro que mis uñas de los pies necesitan ser cortadas
Mi lengua está entumecida, mi nariz ha estado goteando
He estado olfateando durante aproximadamente una semana
Mi cabello se ve más opaco y largo
Es más largo, nunca me he parecido mucho a un gángster
Pero hombre, no me veo como un gángster en absoluto
Hay una repentina falta de entusiasmo en mi día
Todos los vecinos de mi exposición se han mudado
He fumado demasiado, he fumado demasiado
Y mi mente está perdiendo recuerdos de tu dulce toque
Mis pulmones nunca se han sentido peor
Eso es una especie de bendición en una maldición
Estoy mirando a través de un verso vacío y veo
La limpieza de mis sueños se convierte en polvo.
Toma el tiempo de tu vida y multiplícalo por tres
Eso es lo que obtenemos cuando salimos de la ciudad
Tu eres una muchacha bonita
Pero te ves mejor en el campo
Podemos sentir los pensamientos del otro toda la noche
Y mirar a las pupilas bajo la luz de la luna
No nos separaremos hasta que uno de nosotros esté muerto.
Pero, ¿cuál de nosotros será ese?
Hay pánico corriendo por mi cabeza
He fumado demasiado, he fumado demasiado
Y mi mente está perdiendo recuerdos de tu dulce toque
Mis pulmones nunca se han sentido peor
Eso es una especie de bendición en una maldición
Estoy mirando a través de un verso vacío y veo
La limpieza de mis sueños se convierte en polvo