Traducción de la letra de la canción Fine Old Friends - Lawrence Arabia

Fine Old Friends (original)

Don’t have conversations
They’re just like two running stags
With their anecdotes and antlers
Going crash, crash, crash
They’re paranoid and jealous
Can’t look each other in the eye
They’re nervous and suspicious
But they try, try, try
To get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They’re locked in horns of battle
To the supremacy of their art
They’re equally pathetic
They’re equally smart
They go on like two generals
Like two titans of the field
But they’re just two skinny tourists
Pretending to be real
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends
They get along
'Cause they’re good friends
They get along
'Cause they’re fine old friends

Fine Old Friends (traducción)

no tener conversaciones
Son como dos ciervos corriendo
Con sus anécdotas y astas
Chocando, chocando, chocando
Son paranoicos y celosos.
No se pueden mirar a los ojos
Están nerviosos y desconfiados.
Pero ellos intentan, intentan, intentan
Llevarse bien
porque son buenos amigos
Se llevan bien
Porque son buenos viejos amigos
Están encerrados en cuernos de batalla
A la supremacía de su arte
son igualmente patéticos
son igualmente inteligentes
Continúan como dos generales
Como dos titanes del campo
Pero son solo dos turistas flacos
fingiendo ser real
Se llevan bien
porque son buenos amigos
Se llevan bien
Porque son buenos viejos amigos
Se llevan bien
porque son buenos amigos
Se llevan bien
Porque son buenos viejos amigos