Traducción de la letra de la canción SPECIAL - Laylow, Nekfeu, Fousheé

SPECIAL (original)

Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
Woah, ils veulent tous te faire la guerre parce que t’es spécial
Woah, faut faire la monnaie, faire très très vite
Tes chances de tout niquer rétrecissent
Mais tu t’emballes et t’es intrépide
Tu ne veux jamais faire comme les autres
Mais des fois tu l’fais pour tuer l’time
Des petits bails, un peu de détails
Même si tu sais qu’tu vaux mieux qu'ça
Négro, t’es spécial, négro, t’es lassui
Qui peux tout changer, qui peux mettre le mouv' à la mode
Que des: «Nique ta mère», très peu pour toi les: «Ti amo»
Donc, oh
T’es tout seul dans le Viano
Bien sûr que t’as l’mort, bien sûr qu'ça va pas mentalement
Bien sûr qu’t’es plus l’même
Ils savent pas de quoi t’es capable mais moi, I know
Que t’es space, t’es différent, toi t’es spécial (spécial)
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special, yeah (yeah, yeah, yeah)
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special
Spécial, uh
Selon l’environnement, j’abaisse mon niveau
Comme un gold fish dans le bocal (bocal)
Envie d’romance mais y a personne qui vaut
Même en famille, j’ai des blocages
Mais dans la vraie vie (vraie vie), flow calme (calme)
Toujours méfiant d’vant un plan cash (cash)
Premier Feu feat Flingue dans le local (uh)
Rec par PLK, dix ans à l’occas'
Vision hélico', longue est la focal
Mensonges sur la langue de l’avocat
Perdre l’envie d’l’avenir sur un claquage (uh)
Perdre la vie sur un placage (t'inquiètes)
Que deviendront nos tits-pe?
(t'inquiètes)
Même moi, j’ai pas de bons diplômes (uh)
Pour leur comprendre leurs maudits plans
Lit le Monde Diplo et le Bondy Blog
Un frère aide un frère quand il peut, j’laisse ouvert la f’nêtre quand il pleut
On séchera sur la moquette comme des vieux chiens mouillés au coin du feu
Se chamailler et se battre, ne jamais les décevoir
Ceux avec qui j’passais l'été sous l’bât', les seuls qui m’ont prêté de vrais
sabbatt' quand c'était spécial
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah (spécial, spécial)
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spé-
— Docteur?
— Hmm
— Désolé d’vous déranger mais y a encore un type qui a essayé d’se suicider
(Hahaha)
— Hmm
— Bah, il s’est mis une balle dans la tête, il a un énorme trou,
j’sais pas quoi faire (Hahaha)
— Hahaha
— Et je sors le défibrillateur?
— Oui
— D'accord, j’essaie de l’ramener ici.
Bon docteur, ça fonctionne pas là
(Hahaha).
Qu’est c’qu’on fait?
— Ne vous inquiétez pas, il est juste dans une phase de coma profond.
Tout va bien s’passer, allez
— Un, deux, trois

(traducción)

Especial, ah, ah
No hay nada normal en este mundo, para el que es
Especial, ah, ah
Cuando todos te digan no seas muy especial, ah, ah
Pero hay algunos con los que es difícil vivir, hay algunos que toman el .38
Especial, ah, ah
Woah, todos quieren ir a la guerra contigo porque eres especial
Woah, tengo que hacer el cambio, hazlo muy rápido
Tus posibilidades de arruinarlo todo se están reduciendo
Pero te dejas llevar y no tienes miedo
Nunca quieres hacer como los demás.
Pero a veces lo haces para matar el tiempo
Pequeños arrendamientos, un pequeño detalle
Aunque sabes que eres mejor que eso
Negro, eres especial, negro, estás cansado
Quién puede cambiarlo todo, quién puede poner de moda el movimiento
Sólo: "A la mierda tu madre", muy pocos para ti: "Ti amo"
entonces oh
Estás solo en el Viano
Por supuesto que estás muerto, por supuesto que no estás bien mentalmente
claro que ya no eres el mismo
Ellos no saben de lo que eres capaz, pero yo lo sé.
Que eres espacio, eres diferente, eres especial (especial)
Especial, ah, ah
No hay nada normal en este mundo, para el que es
Especial, ah, ah
Cuando todos te digan no seas muy especial, ah, ah
Pero hay algunos con los que es difícil vivir, hay algunos que toman el .38
Especial, ah, ah
Yo era especial, solo si sabes
Brillando como una estrella (como una estrella)
Todo el mundo especial (si lo sabes, entonces lo sabes)
Tengo el .38 especial, sí (sí, sí, sí)
Yo era especial, solo si sabes
Brillando como una estrella (como una estrella)
Todo el mundo especial (si lo sabes, entonces lo sabes)
Tengo el .38 especial
especial, eh
Según el entorno, bajo mi nivel
Como un pez dorado en el tarro (tarro)
Deseo de romance pero no hay quien valga
Hasta en familia tengo bloqueos
Pero en la vida real (la vida real), fluye la calma (la calma)
Siempre desconfiado de un plan de efectivo
First Fire feat Gun en el local (uh)
Rec by PLK, diez años de vez en cuando
Visión de helicóptero, larga es la distancia focal
Mentiras en la lengua del abogado
Pierde las ganas de futuro en una avería (uh)
Pierde tu vida en un placaje (no te preocupes)
¿Qué será de nuestros pequeños?
(no te preocupes)
Incluso yo no tengo buenos títulos (uh)
Para entender sus planes malditos
Lee el Mundo Diplo y el Blog Bondy
Un hermano ayuda a un hermano cuando puede, dejo la ventana abierta cuando llueve
Nos secaremos en la alfombra como perros viejos mojados por el fuego
Discute y pelea, nunca los defraudes
Aquellos con los que pasé el verano debajo del edificio, los únicos que me prestaron real
sabbat' cuando era especial
Especial, ah, ah
No hay nada normal en este mundo, para el que es
Especial, ah, ah (especial, especial)
Cuando todos te digan no seas muy especial, ah, ah
Pero hay algunos con los que es difícil vivir, hay algunos que toman el .38
Especificaciones-
"¿Doctor?"
- Mmm
"Lamento molestarte, pero hay otro tipo que intentó suicidarse".
(Ja ja ja)
- Mmm
“Pues se pegó un tiro en la cabeza, tiene un agujero enorme,
No se que hacer (Jajaja)
- Ja ja ja
"¿Y saco el desfibrilador?"
- Sí
"Está bien, estoy tratando de traerlo de vuelta aquí.
Buen doctor, ahí no funciona.
(Ja ja ja).
¿Que estamos haciendo?
"No te preocupes, solo está en coma profundo".
Todo va a estar bien, vamos
- Uno, dos, tres