Traducción de la letra de la canción father/ELOHIM - Le Butcherettes

father/ELOHIM (original)

Your name is father, my name is Elohim
Let us start once where we finished off
Every night I praised you, carried you within a prayer
Found myself alone and so full of fright
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When we were seventeen, we never knew greed
Then suddenly the city was ours to take
Metal chains were loosened
Crowds of people on the streets
We were there to speak out whatever needs
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Will I let go of my fire?
Won’t you let go of your fire?
I promise you it’ll help us grow old
If we just let go of this fire
From the beginning, they were condemning us
I didn’t care, you were to be adored
Silence is a virtue, that’s what you always said
I was there for you up until you left
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

father/ELOHIM (traducción)

Tu nombre es padre, mi nombre es Elohim
Comencemos una vez donde terminamos
Cada noche te alabé, te llevé dentro de una oración
Me encontré solo y tan lleno de miedo
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cuando teníamos diecisiete años, nunca conocimos la codicia
Entonces, de repente, la ciudad era nuestra para tomar
Se soltaron cadenas de metal
Multitudes de personas en las calles
Estuvimos allí para hablar de cualquier necesidad.
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Dejaré ir mi fuego?
¿No sueltas tu fuego?
Te prometo que nos ayudará a envejecer
Si solo soltáramos este fuego
Desde el principio nos estaban condenando
No me importaba, eras para ser adorado
El silencio es una virtud, eso es lo que siempre dijiste
Estuve ahí para ti hasta que te fuiste
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y todavía quieren jodernos un poco más
Oh, oh, oh, oh, oh, oh