Traducción de la letra de la canción Adieu et à demain - Léa Paci

Adieu et à demain (original)

Une nuit d’amour, baisers, bonjour
Odeur café sur draps froissés
C’est bon, c’est court, chacun son tour
Faut s’en aller
J’aime le contour de nos promesses
Et nos caresses sont sans détours
Un petit tour puis disparaissent
À toute vitesse
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains
C’est le grand saut, tu m’illumines
Et contamines mes idéaux
Bouche esquimau pour un idylle
Qui tombe à l’eau
Quoi qu’on en dise si ça sonne faux
La gourmandise, vilain défaut
Quand tout se brise on se fait la bise
On se fait la peau
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains
Quand tu me dis que t’aimes
J’oublie le monde autour
Mais tu t’envoles vers d’autres rêves
Au lever du jour
Adieu et à demain
Le goût de l’incertain
Sucré et subtil
En un battement de cils
Tu glisses entre mes mains

Adieu et à demain (traducción)

Una noche de amor, besos, buenos días
Olor a café en sábanas arrugadas
Es bueno, es corto, cada uno a su vez.
Me tengo que ir
Me gusta el contorno de nuestras promesas
Y nuestras caricias son directas
Un pequeño paseo y luego desaparecer
A toda velocidad
Adiós y hasta mañana
El sabor de lo incierto
dulce y sutil
en un abrir y cerrar de ojos
te deslizas entre mis manos
Es el gran salto, me iluminas
Y contaminar mis ideales
Boca esquimal para un romance
Quien cae al agua
No importa si suena falso
Gula, mal defecto
Cuando todo se rompe nos besamos
Hacemos la piel
Adiós y hasta mañana
El sabor de lo incierto
dulce y sutil
en un abrir y cerrar de ojos
te deslizas entre mis manos
Cuando me dices que amas
Me olvido del mundo que me rodea
Pero vuelas lejos a otros sueños
Al amanecer
Adiós y hasta mañana
El sabor de lo incierto
dulce y sutil
en un abrir y cerrar de ojos
te deslizas entre mis manos