Traducción de la letra de la canción Sens unique - Léa Paci

Sens unique (original)

Je me suis nourrie de tes silences
Respiré ton indifférence
Ton absence
Chaque nuit j’ai fait semblant de croire
A tes mensonges, à tes histoires
Pour toi j’ai brisé mon miroir
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
Pour toi j’ai arrêter de vivre
Pour que tu te sentes plus libre au bord du vide
Puisqu’on ne sera jamais complice
Puisque mon coeur se dévisse
A chaque fois que tu t’en vas
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
J’aurais tout fait pour ton sourire
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir

Sens unique (traducción)

Me alimenté de tus silencios
Respira tu indiferencia
Tu ausencia
Cada noche fingí creer
A tus mentiras, a tus historias
Por ti rompí mi espejo
por tu sonrisa
me rindo
estoy noqueado
yo me encarcelo
Hubiera hecho cualquier cosa por tu sonrisa
Tirar las coronas
otoños monótonos
doy amor unidireccional
para curarte
Por ti deje de vivir
Para hacerte sentir más libre al borde del vacío
Ya que nunca seremos cómplices
Ya que mi corazón se está desatornillando
Cada vez que te vas
por tu sonrisa
me rindo
estoy noqueado
yo me encarcelo
Hubiera hecho cualquier cosa por tu sonrisa
Tirar las coronas
otoños monótonos
doy amor unidireccional
para curarte
Hubiera hecho cualquier cosa por tu sonrisa
doy amor unidireccional
para curarte
por tu sonrisa
me rindo
estoy noqueado
yo me encarcelo
Hubiera hecho cualquier cosa por tu sonrisa
Tirar las coronas
otoños monótonos
doy amor unidireccional
para curarte