Traducción de la letra de la canción Algorithmes - Léa Paci

Algorithmes (original)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J’ai le coeur en pagaille
J’ai les émotions qui fanent
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes
Comme la mer qui s’tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t’ont appelé et tu te noies à leur côté
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

(traducción)

como dos extraños
Los cuerpos desnudos golpeando
como florece una flor
Todo se ve tan hermoso
montón de papeles rotos
Flores quemadas y rotas
Mi corazón está en ruinas
tengo emociones que se desvanecen
En mi pecho vibra
Un metrónomo en ritmo
Y mi corazón está ebrio con tus palabras malditas
mi pecho vibrante
Un metrónomo en ritmo
Y mi corazón está ebrio de tus algoritmos
De tus algoritmos
Como el mar que dibuja
me estoy alejando
A medida que pasan los años y los paisajes fallan
Montón de promesas rotas
reloj de arena transcurrido
Las sirenas te han llamado y te estás ahogando junto a ellas
En mi pecho vibra
Un metrónomo en ritmo
Y mi corazón está ebrio con tus palabras malditas
mi pecho vibrante
Un metrónomo en ritmo
Y mi corazón está ebrio de tus algoritmos
De tus algoritmos