Traducción de la letra de la canción On prend des notes - Léa Paci

On prend des notes (original)

On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On s’laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue, la vue en vaut la distance
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Emportés par le courant, envie d’s’arrêter un instant
Enlever le gris des couleurs, des sentiments
Envie d’parcourir la Terre, à l’endroit puis à l’envers
Toucher du bout des doigts le rêve tant qu’on peut le faire
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

(traducción)

Perdemos la medida del tiempo
Esperamos, decimos "ahora no"
Pero las páginas que pasamos están escritas en los giros
Nos dejamos llevar por el viento
Nunca se sabe de qué manera
Si el camino es largo, la vista vale la distancia
Si soñamos más grande
Si soñamos más grande
Estamos buscando un pasaje sin brújula
Derrapando, volamos sobre
Nos turnamos para pegarnos al suelo
No hay prácticas, no hay escuela.
Así que tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Llevado por la corriente, quiero parar un momento
Saca el gris de los colores, los sentimientos.
Quiero viajar por la Tierra, boca arriba y luego boca abajo
Punta del dedo el sueño mientras podamos
Si soñamos más grande
Si soñamos más grande
Estamos buscando un pasaje sin brújula
Derrapando, volamos sobre
Nos turnamos para pegarnos al suelo
No hay prácticas, no hay escuela.
Así que tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Perdemos la medida del tiempo
Esperamos, decimos "ahora no"
Pero las páginas que pasamos están escritas en los giros
Estamos buscando un pasaje sin brújula
Derrapando, volamos sobre
Nos turnamos para pegarnos al suelo
No hay prácticas, no hay escuela.
Así que tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Estamos buscando un pasaje sin brújula
Derrapando, volamos sobre
Nos turnamos para pegarnos al suelo
No hay prácticas, no hay escuela.
Así que tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos
Así que tomamos notas, notas sobre la marcha
Fotos nuestras que denotan, las quitamos