Traducción de la letra de la canción Glass Eye - Leaf Dog

Glass Eye (original)

Dum dum, dum dum
Check check
Illinformed on the beat
Yo yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
Remember summer days skipping class
Two pound for cider when the slugs weren’t wiser and the herb got us higher
Everybody was a rhymer or a DJ
Had a shitty speaker everyday with the Wu on replay
In the parks where I stayed don’t matter if it’s warm
Never got gripped shotting in my school uniform
Dropping girls till the dawn looking like a new pawn
Almost fucking girls like I work in soft porn
All my olders did warn that these days are soon over
Now I look back and here em say that I told ya
Lost a few soldiers;
people change personas
You got to see me and Beaver we’re still stoners!
What the past shows us is not to collect
Regrets the effects put caution in steps
I need to accept life comes in a phase
In a few years what we’re doing now will be the good days
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
It seems dumb when you’re old you wanna be young
And when you’re young you wanna be old
Life moves at a pace that’s three fold
No chance to reload, hear shit that I’m told
Might as well be tapping it out in Morse code
There ain’t nothing that I feel that I’m owed
Pay dues till I’m there in a grave stone cold
But the puzzle ain’t solved still looking for the answers
On an endless quest for greener pastures
I need more laughters less disasters
More real people less wankers
That read from the script like news anchors
Good people are hard to find like underground weed tankers
The truth’s there don’t ignore it
Don’t waste a minute we really can’t afford it
Tomorrow can see a new me it’s my shout
Or maybe I’ll change when I figure this out
Yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye

(traducción)

Dum dum, dum dum
Cheque cheque
Mal informado sobre el ritmo
Yo yo yo
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes que las cosas pasen
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio
yo
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes pasar la mierda
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio
Recuerda los días de verano saltando clases
Dos libras por sidra cuando las babosas no eran más sabias y la hierba nos elevaba
Todo el mundo era un rimador o un DJ
Tenía un orador de mierda todos los días con el Wu en repetición
En los parques donde me quedé no importa si hace calor
Nunca me agarraron disparando en mi uniforme escolar
Dejando chicas hasta el amanecer luciendo como un nuevo peón
Casi follando chicas como si trabajara en porno suave
Todos mis mayores advirtieron que estos días pronto terminarán
Ahora miro hacia atrás y aquí dicen que te lo dije
Perdió algunos soldados;
la gente cambia de persona
¡Tienes que verme a mí y a Beaver, todavía somos fumetas!
Lo que nos muestra el pasado no es para coleccionar
Lamenta los efectos ponen precaución en los pasos
Necesito aceptar que la vida viene en una fase
En unos años lo que estamos haciendo ahora serán los días buenos
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes que las cosas pasen
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio
yo
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes pasar la mierda
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio
Parece tonto cuando eres viejo quieres ser joven
Y cuando eres joven quieres ser viejo
La vida se mueve a un ritmo triple
No hay posibilidad de recargar, escucha la mierda que me dicen
También podría estar tocándolo en código Morse
No hay nada que sienta que me deban
Pagar cuotas hasta que esté allí en una tumba fría
Pero el acertijo no está resuelto, sigo buscando las respuestas.
En una búsqueda interminable de pastos más verdes
Necesito más risas menos desastres
Más gente real menos gilipollas
Eso lee del guión como presentadores de noticias
Las buenas personas son difíciles de encontrar como los camiones cisterna subterráneos
La verdad está ahí, no la ignores.
No pierdas ni un minuto, realmente no podemos permitírnoslo.
Mañana puede ver un nuevo yo, es mi grito
O tal vez cambie cuando averigüe esto
Yo yo
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes que las cosas pasen
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio
yo
Las cosas parecen mejorar cuando miro hacia atrás
Vive el momento y aprende a adaptarte
No dejes pasar la mierda
Mirando el mundo a través de un ojo de vidrio