Traducción de la letra de la canción Poor Mans Song Pt. 2 - Leaf Dog

Poor Mans Song Pt. 2 (original)

If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
This for the people who
Ain’t nether had nothing
They ain’t bluffing
Staying pissed up
With the herb puffing
You think you’re superman with a little less clarity
But my back is broke like Clarke in reality
See we made the best of it
While they made the rest of it
Blaggin' off my dealers
Cuz' I can’t pay the tick
Have to take another hit
Just breathe don’t let it blip
On this jumped up prick
You’ll see red and go sick
Half the country is dyslexic
And half them are MC’s
And most people agree they chat shit
Like are MP’s
Tempting me to own my own keys
But I get paid so little, even my pockets are charge fiends
So rep your amigo by the words from my mouth
Cuz' like the casino I could nether get the house
Their’s a boss and it shouts to them «It's all the same»
But to me and you I don’t even need to explain
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
So if your income is coming through your phone
Then stand up
Don’t even own your own home
Then stand up
Have to play the nine to five row
Then stand up
Or barely surviving on the loaning
Then stand up
Nether had a penny to your name
Then stand up
Went just as quick as it came
Then stand up
Wish that we could make more than change
Then stand up
But only we could ever make it change
So stand up motherfucker
What the fuck
The poor man’s song part two we war on

(traducción)

Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
necesito saber eso
Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
Esto para las personas que
¿No tenía nada?
no están mintiendo
permanecer enojado
Con la hierba hinchada
Crees que eres Superman con un poco menos de claridad
Pero mi espalda está rota como Clarke en realidad
Mira, hicimos lo mejor posible
Mientras hacían el resto
Blaggin' de mis distribuidores
Porque no puedo pagar el tic
Tengo que recibir otro golpe
Solo respira, no dejes que blip
En este pinchazo saltado
Verás rojo y te enfermarás
La mitad del país es disléxico
Y la mitad de ellos son MC
Y la mayoría de la gente está de acuerdo en que chatean mierda
como son los parlamentarios
Tentándome a tener mis propias llaves
Pero me pagan tan poco que incluso mis bolsillos son fanáticos de la carga
Así que representa a tu amigo por las palabras de mi boca
Porque como el casino, no podría conseguir la casa
Es un jefe y les grita «todo es lo mismo»
Pero para mí y para ti ni siquiera necesito explicar
Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
necesito saber eso
Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
necesito saber eso
Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
necesito saber eso
Si hay un lugar
Donde podríamos hacer lo que queremos
Y no ser tratado como un idiota por favor dime
Entonces, si tus ingresos provienen de tu teléfono
Entonces ponte de pie
Ni siquiera eres dueño de tu propia casa
Entonces ponte de pie
Tienes que jugar la fila de nueve a cinco
Entonces ponte de pie
O apenas sobreviviendo con los préstamos
Entonces ponte de pie
Nether tenía un centavo a tu nombre
Entonces ponte de pie
Fue tan rápido como llegó
Entonces ponte de pie
Ojalá pudiéramos hacer más que cambiar
Entonces ponte de pie
Pero solo nosotros podríamos hacer que cambie
Así que levántate hijo de puta
que mierda
La canción del pobre, segunda parte, contra la que estamos en guerra.