Traducción de la letra de la canción Éléonore de Provence - Leaves' Eyes

Éléonore de Provence (original)

Éléonore the fairest of them all
So young and vulnerable
In January snow a shimmering golden gown
Rise for the Kingdom’s cause
Demon’s blood in golden gown
Seize the power of the crown
Hatred frozen in our veins
Rise for the kinfolk’s laws
She deceived the servile soul
Find her fight her seize the Queen
Pelt her stone her end this fraud
So faithful to her love
Devoted to the crown
A queen of foreign blood but hatred in her soul
Fight for the Kingdom’s cause
Blue-blood armed in golden robe
Seize the power of the crown
Empress poison mortal force
Men made of flesh and blood
She deceived our servile soul
Find her fight her seize the Queen
Bring her to the trail’s court
A queen of foreign blood
And hatred in her soul
In her barge upriver in the dark
They seized her from the bridge
Dirt stained red silk damask
In vain a mother in her heart torn apart
In the dark upriver in the barge
They seized her from the bridge

Éléonore de Provence (traducción)

Éléonore la más bella de todas
Tan joven y vulnerable
En la nieve de enero, un vestido dorado brillante
Levántate por la causa del Reino
Sangre de demonio en vestido dorado
Aprovecha el poder de la corona
Odio congelado en nuestras venas
Levántate por las leyes de los parientes
Ella engañó al alma servil
Encuéntrala, lucha contra ella, conquista a la Reina
Lanza su piedra para acabar con este fraude
Tan fiel a su amor
Dedicado a la corona
Una reina de sangre extranjera pero odio en su alma
Lucha por la causa del Reino
Sangre azul armada con túnica dorada
Aprovecha el poder de la corona
Emperatriz veneno fuerza mortal
Hombres hechos de carne y hueso
Ella engañó a nuestra alma servil
Encuéntrala, lucha contra ella, conquista a la Reina
Llévala a la corte del sendero
Una reina de sangre extranjera
Y odio en su alma
En su barcaza río arriba en la oscuridad
La agarraron del puente
Damasco de seda roja manchada de suciedad
En vano una madre en su corazón desgarrado
En la oscuridad río arriba en la barcaza
La agarraron del puente