Traducción de la letra de la canción Emerald Island - Leaves' Eyes

Emerald Island (original)

Iathghlas Oileán i mo chroi
Fan liom go deo
Green Eden
Green Eden
Emerald Island
Can you hear me calling
Emerald Island
Can you hear me mourning
I turn around
I watch her disappearing
My path my life and soul
The ground of all my hopes
Stay with me
Stay with me
Hardly dare I to behold
The shore is turning small
She’s fairer than the sun
Lovelier than any crown
Stay with me
Stay with me
My heart has drawn resolute
My courage valiant
My strength may wish to turn
Through my spirit is awake
You hold my soul
I hold his soul
I hold his soul
His heart filled with resolution
His courage valiant
My his strength never turn him down
For his spirit is guiding him

(traducción)

Iathghlas Oileán i mo chroi
Fan liom go deo
Edén verde
Edén verde
Isla Esmeralda
¿Puedes oírme llamando?
Isla Esmeralda
¿Puedes oírme llorar?
me doy la vuelta
la veo desaparecer
Mi camino mi vida y mi alma
El suelo de todas mis esperanzas
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Apenas me atrevo a contemplar
La orilla se está volviendo pequeña
Ella es más bella que el sol
Más hermoso que cualquier corona
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Mi corazón ha dibujado resuelto
Mi coraje valiente
Mi fuerza puede desear convertir
A través de mi espíritu está despierto
Tú sostienes mi alma
yo tengo su alma
yo tengo su alma
Su corazón se llenó de resolución
Su coraje valiente
Mi su fuerza nunca lo rechaza
Porque su espíritu lo está guiando