Traducción de la letra de la canción Empty Horizon - Leaves' Eyes

Empty Horizon (original)

I miss you like I’m losing my own life
I’m drifting to somewhere I can’t find
Resistance and the power to let go
Of something I can’t control
I try to reach you
I am alive but I can’t breathe
Oh so empty our horizon
Of all the dreams that can’t come true
In my thriving glowing fantasies
I hide the taste of sin
I can’t forget the sweetness of your skin
Forgive me for being
I am alive — You are here
But I can’t breathe — You cannot feel
Don’t want to feel anymore — Don’t want to be here anymore
I am deprived — Falling apart
Where are we going to
Into an empty horizon
Drop the mask and let my feelings in
Reveal your eyes that tell a million things
I’m here
We are here close to each other
Close to each other
I need to reach you
I’m here but I can’t win
I need to feel you
I’ve been here all the time
Will you let me in
Into your empty horizon

Empty Horizon (traducción)

Te extraño como si estuviera perdiendo mi propia vida
Estoy a la deriva hacia algún lugar que no puedo encontrar
La resistencia y el poder de dejar ir
De algo que no puedo controlar
trato de llegar a ti
Estoy vivo pero no puedo respirar
Oh, tan vacío nuestro horizonte
De todos los sueños que no pueden hacerse realidad
En mis prósperas y brillantes fantasías
escondo el sabor del pecado
no puedo olvidar la dulzura de tu piel
Perdóname por ser
Estoy vivo - Estás aquí
Pero no puedo respirar, no puedes sentir
No quiero sentir más — No quiero estar más aquí
Estoy privado, cayendo a pedazos
A donde vamos
En un horizonte vacío
Suelta la máscara y deja entrar mis sentimientos
Revela tus ojos que cuentan un millón de cosas
Estoy aquí
Estamos aquí cerca uno del otro
Cercanos entre sí
necesito comunicarme contigo
Estoy aquí pero no puedo ganar
Necesito sentirte
he estado aquí todo el tiempo
¿Me dejarás entrar?
En tu horizonte vacío