Traducción de la letra de la canción For Amelie - Leaves' Eyes

For Amelie (original)

Why don’t you feel me?
Why can’t I hold your hand?
Never said that you’d leave me
And I know you are somewhere
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around… but…
Why don’t you love me
Enough to stay with me?
Now tell me truly:
Was it there in your heart too?
All that I’m left with
Is a dream of me and you
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around
You filled my soul
With your beauty and with hope
We’re different although
We were just like water in sand
Why don’t you feel me?
Why can’t I hold your hand?
You never said that you’d leave me
And I know you are somewhere
I held you up
Every time you were down
Your crying stopped
When I was around
I held you close
When you fell to the ground
And now you’ve torn all my hope apart
You could have said good-bye

For Amelie (traducción)

¿Por qué no me sientes?
¿Por qué no puedo tomar tu mano?
Nunca dije que me dejarías
Y sé que estás en algún lugar
te sostuve
Cada vez que estabas abajo
Tu llanto se detuvo
Cuando yo estaba cerca... pero...
¿Por qué no me amas?
¿Suficiente para quedarse conmigo?
Ahora dime de verdad:
¿También estaba allí en tu corazón?
Todo lo que me queda
Es un sueño de mí y de ti
te sostuve
Cada vez que estabas abajo
Tu llanto se detuvo
Cuando yo estaba cerca
llenaste mi alma
Con tu belleza y con esperanza
Somos diferentes aunque
Éramos como agua en la arena
¿Por qué no me sientes?
¿Por qué no puedo tomar tu mano?
Nunca dijiste que me dejarías
Y sé que estás en algún lugar
te sostuve
Cada vez que estabas abajo
Tu llanto se detuvo
Cuando yo estaba cerca
te sostuve cerca
Cuando te caíste al suelo
Y ahora has destrozado toda mi esperanza
Podrías haber dicho adiós