Traducción de la letra de la canción Krakevisa - Leaves' Eyes

Krakevisa (original)

Og mannen han gjekk seg i veda skog
Hei fara i veda skog
Då sat der ei kråka i lunden og gol
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Mannen han tenkte med sjølve seg;
Hei fara med sjølve seg
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og mannen han spente sin boge for kne
Hei fara sin boge for kne
Så skaut han den kråka, så ho datt ned
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Så spente han føre dei folane ti;
Hei fara dei folane ti
Men kråka ho sprengde alle di
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Så flådde han kråka og lema ho sund
Hei fara og lema ho sund
Ho vog innpå seksten og tjue pund
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Av skinnet så gjorde han tolv par skor
Hei fara han tolv par skor
Det beste paret det gav han til mor
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og kjøtet han salta i tunner og fat
Hei fara i tunner og fat
Og tunga han hadde til julemat
Hei fara.
Faltu riltu raltura
Og munnen han brukte te mala korn
Og øyro han gjorde til tutar-horn
Av augo så gjorde han stoveglas
Og nakken han sette på kyrkja til stas
Og den som kje kråka han nytta så
Han er ikkje verd ei kråka å få
Faltu riltu raltura

Krakevisa (traducción)

Y el hombre que caminó en el bosque arbolado
hola peligro en el bosque veda
Entonces un cuervo se sentó en la arboleda y ladró
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
El hombre, pensó para sí mismo;
hola peligro para ellos mismos
¿Debo creer que el cuervo me matará?
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Y el hombre estiró su arco hasta sus rodillas
Hola, ve su arco para las rodillas.
Luego le disparó a ese cuervo, por lo que ella se cayó
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Luego condujo emocionado a los diez potros;
hei fara dei folane ti
Pero el cuervo los voló a todos
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Luego desolló al cuervo y la dejó sana.
hola ve y lema ho nada
Ella pesaba alrededor de dieciséis y veinte libras
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Del cuero hizo doce pares de zapatos.
Hola, tiene doce pares de zapatos.
El mejor par que le dio a mamá.
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Y la carne la salaba en toneles y toneles
hola voy en barriles y barriles
Y la lengua que tenia para la comida navideña
Oye, ve.
Faltu riltu raltura
Y la boca que usó para moler granos de té
Y øyro lo convirtió en tutar-horn
De agosto hizo vidrio de estufa
Y el cuello que le puso a la iglesia a stas
Y el que canta se beneficia así
Él no vale un cuervo para conseguir
Faltu riltu raltura