Traducción de la letra de la canción Misseri (Turn Green Meadows into Grey) - Leaves' Eyes

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (original)

Morning awakes
Night is drifting away
Winter’s approaching
Time to go or stay
I see migrants travelling
To a far-away world
Reflected in black waters and you…
Turn green meadows into grey
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see the jewel shining?
Fire burning in my eyes
It warms my hands when I’m alone
There’s no one here to hold me tight
Rain patters against my window
Or is he knocking at the door?
Memories are growing stronger and you…
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Golden leaves under my shoes
Gathering birds in the sky
May I go with them?
Let me fly to you
(Let me fly to you)
Let me fly to you
And be safe
Turn green meadows into grey
Can you feel (can you feel) the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?
Turn green meadows into grey
(Turn green meadows)
Can you feel the winter waiting?
Ice-cold rivers turn to blue
Can you see (can you see) the jewel shining?

Misseri (Turn Green Meadows into Grey) (traducción)

La mañana despierta
la noche se aleja
se acerca el invierno
Hora de irse o quedarse
Veo migrantes viajando
A un mundo lejano
Reflejada en aguas negras y tú…
Convierte los prados verdes en grises
¿Puedes sentir el invierno esperando?
Los ríos helados se vuelven azules
¿Puedes ver la joya brillando?
Fuego ardiendo en mis ojos
Me calienta las manos cuando estoy solo
No hay nadie aquí para abrazarme fuerte
La lluvia golpea contra mi ventana
¿O está llamando a la puerta?
Los recuerdos se hacen más fuertes y tú…
Convierte los prados verdes en grises
(Volver prados verdes)
¿Puedes sentir el invierno esperando?
Los ríos helados se vuelven azules
¿Puedes ver (puedes ver) la joya brillando?
Hojas doradas bajo mis zapatos
Juntando pájaros en el cielo
¿Puedo ir con ellos?
Déjame volar hacia ti
(Déjame volar hacia ti)
Déjame volar hacia ti
y estar seguro
Convierte los prados verdes en grises
¿Puedes sentir (puedes sentir) el invierno esperando?
Los ríos helados se vuelven azules
¿Puedes ver (puedes ver) la joya brillando?
Convierte los prados verdes en grises
(Volver prados verdes)
¿Puedes sentir el invierno esperando?
Los ríos helados se vuelven azules
¿Puedes ver (puedes ver) la joya brillando?