Traducción de la letra de la canción Ophelia - Leaves' Eyes

Ophelia (original)

O maiden pale Ophelia
Your skin is white like diamonds in the snow
But they know
Madness and hysteria turned your flowers into stone
Fleurs-de-lis
Sweets to sweet
I can hear them mourning at my grave
Ophelia
Can you feel this madbess in my veins
Inside my veins
Love and pain
This sighing fate
She fades away
I fade away into black waters
Confident black river strams tangle in your hair
White veils merge to snowbells like deadly poetry
All around you fleurs-de-lis on a white mortal bed
Maiden thou shalt not sin
Virgin suppress your will
Forces seduce your lind
Haunting a damsel’s sleep

Ophelia (traducción)

Oh doncella pálida Ofelia
Tu piel es blanca como diamantes en la nieve
pero ellos saben
La locura y la histeria convirtieron tus flores en piedra
flores de lis
Dulces a dulces
Puedo escucharlos llorar en mi tumba
ofelia
¿Puedes sentir esta locura en mis venas?
Dentro de mis venas
Amor y dolor
este destino suspirante
ella se desvanece
Me desvanezco en aguas negras
Seguros ríos negros se enredan en tu cabello
Los velos blancos se fusionan en campanillas como poesía mortal
A tu alrededor flores de lis en un lecho mortal blanco
Doncella no pecarás
Virgen suprime tu voluntad
Las fuerzas seducen a tu lind
Atormentando el sueño de una damisela