Traducción de la letra de la canción Shadows in the Night - Leaves' Eyes

Shadows in the Night (original)

Tale dreadful
A murdered father and a King
Deep snake pit
Aella decided Ragnar’s fate
In the epoch of insanity
In the times of agony
Lo!
Raise your swords and hail the army of pagans
Realms fall, realms fall to dust
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the Night
Night!
Mysterious
A fearsome warlord at the shores
Ivar, The Boneless
And his brothers call for war (call for war)
In the epoch of cruelty
In the times of dishonesty
No mercy or defeat —
Great army of heathens
Realms fall, realms fall to dust
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the Night
Night!
Shadows in the night!
(Dark is the call of Gods
Blood is the price they want
Blessed are the warriors)
Avenge the fallen King
(Swords of the northern men
Carve of the blood eagle
Blessed are the warriors)
Vengeance of the Brave
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
I see you in the misty light
Shadows in the Night
Forever and ever
Your legend will stay alive
Shadows in the night
…in the night!

(traducción)

cuento terrible
Un padre asesinado y un rey
Pozo profundo de serpientes
Aella decidió el destino de Ragnar
En la época de la locura
En los tiempos de agonía
¡Lo!
Levantad vuestras espadas y saludad al ejército de los paganos
Los reinos caen, los reinos caen al polvo
Por los siglos de los siglos
Te veo en la luz brumosa
Sombras en la noche
Por los siglos de los siglos
Tu leyenda seguirá viva
Sombras en la noche
¡Noche!
Misterioso
Un temible señor de la guerra en las costas
Ivar, el deshuesado
Y sus hermanos llaman a la guerra (llaman a la guerra)
En la época de la crueldad
En los tiempos de la deshonestidad
Sin piedad ni derrota—
Gran ejercito de paganos
Los reinos caen, los reinos caen al polvo
Por los siglos de los siglos
Te veo en la luz brumosa
Sombras en la noche
Por los siglos de los siglos
Tu leyenda seguirá viva
Sombras en la noche
¡Noche!
¡Sombras en la noche!
(La oscuridad es la llamada de los dioses
La sangre es el precio que quieren
Bienaventurados los guerreros)
Vengar al rey caído
(Espadas de los hombres del norte
Talla del águila de sangre
Bienaventurados los guerreros)
La venganza de los valientes
Por los siglos de los siglos
Te veo en la luz brumosa
Sombras en la noche
Por los siglos de los siglos
Te veo en la luz brumosa
Sombras en la noche
Por los siglos de los siglos
Tu leyenda seguirá viva
Sombras en la noche
…¡en la noche!