Traducción de la letra de la canción Tell-Tale Eyes - Leaves' Eyes

Tell-Tale Eyes (original)

Tie me to a pillar
Feed me with your lies
I will still know that true love never dies
Have a look into my tell-tale eyes
Build me a coffin
Lock it with a million nails
I will still know that my love can never fail
Have a listen to my tell-tale heart
For centuries and centuries
We stepped on our enemies
To make them speak
To make them bleed
And make them plead for leniency
But memories cross boundaries
You cannot wipe out memories
And all those dreams
That cause believes
Delete our grieves and grimy sins
Push me from a mountain
Watch me I can fly
'Cause I know where I’m going
Into my seventh life
Have a look into my tell-tale eyes
Tie me to a pillar
Push me from a mountain
Spit on my innocence
Sit on my freedom
But my soul is invisible
My life goes in circles
If my ghost caused you trouble
I tell you I’m still here

(traducción)

Átame a un pilar
Aliméntame con tus mentiras
Todavía sabré que el verdadero amor nunca muere
Echa un vistazo a mis ojos reveladores
Hazme un ataúd
Ciérralo con un millón de clavos
Todavía sabré que mi amor nunca puede fallar
Escucha mi corazón revelador
Durante siglos y siglos
Pisamos a nuestros enemigos
Para hacerlos hablar
Para hacerlos sangrar
Y hacer que aboguen por clemencia
Pero los recuerdos cruzan fronteras
No puedes borrar los recuerdos.
Y todos esos sueños
esa causa cree
Borra nuestras penas y pecados sucios
Empújame desde una montaña
Mírame, puedo volar
Porque sé a dónde voy
En mi séptima vida
Echa un vistazo a mis ojos reveladores
Átame a un pilar
Empújame desde una montaña
Escupe en mi inocencia
Siéntate en mi libertad
Pero mi alma es invisible
Mi vida va en círculos
Si mi fantasma te causara problemas
Te digo que todavía estoy aquí