Traducción de la letra de la canción Völva - Leaves' Eyes

Völva (original)

The sun will turn into black
Völva dancing
Land sinks into the Sea
I have seen it
Stars once shining bright
Vanished from the sky
At the life-giving ash
Fire rages forth
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]
There is a storm age to come
Völva speaking
A wolf age ere mankind’s doom
I forsee it
Brother’s battle call
Sons of sisters fall
Await the age of swords
Fire rages on
High flames at heaven
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
— High flames at heaven —
— Beyond the Aeons —
(Hear the howls of hellhound
Hear the echoes loudly)
See the future through my eyes
Lore, I know in plenty
(As the fetters start to burst
And the wolf is running free)
Foreseen is the mighty doom
Of triumphant Gods
I see beyond time
Enter the other side (Völva)
Beyond the Aeons (Völva)
The end of all time
(High flames at heaven
Beyond the Aeons)
Beyond the Aeons
The end of all time (Völva)
See beyond time
Enter the other side
[High flames at heaven
Beyond the Aeons]

Völva (traducción)

El sol se volverá negro
volva bailando
La tierra se hunde en el mar
Lo he visto
Estrellas que alguna vez brillaron
Desaparecido del cielo
En la ceniza que da vida
El fuego ruge
Altas llamas en el cielo
Veo más allá del tiempo
Entra por el otro lado (Völva)
Más allá de los eones (Völva)
El fin de todos los tiempos
[Llamas altas en el cielo
Más allá de los eones]
Hay una edad de tormenta por venir
volva hablando
Una edad de lobo antes de la perdición de la humanidad
lo preveo
Llamada de batalla del hermano
Hijos de hermanas caen
Espera la era de las espadas
El fuego continúa
Altas llamas en el cielo
Veo más allá del tiempo
Entra por el otro lado (Völva)
Más allá de los eones (Völva)
El fin de todos los tiempos
— Altas llamas en el cielo —
— Más allá de los eones —
(Escucha los aullidos del Hellhound
Escucha los ecos en voz alta)
Ver el futuro a través de mis ojos
Lore, sé en abundancia
(A medida que las cadenas comienzan a estallar
Y el lobo corre libre)
Previsto es el destino poderoso
de dioses triunfantes
Veo más allá del tiempo
Entra por el otro lado (Völva)
Más allá de los eones (Völva)
El fin de todos los tiempos
(Altas llamas en el cielo
más allá de los eones)
Más allá de los eones
El fin de todos los tiempos (Völva)
Ver más allá del tiempo
Entra al otro lado
[Llamas altas en el cielo
Más allá de los eones]