Traducción de la letra de la canción Bright Lights - LeBrock

Bright Lights (original)

Sometimes I feel like giving up, like the whole world’s against me
Carpe diem
You may not see another sunset, too busy try’na make your name
This ain’t the end
Living in a heart of stone (woah!)
Reaching for the stars with your hands tied
You work your fingers to the bone (woah!)
You better make your move while there’s still time
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
Somebody’s always pushing past to get ahead in the rat race
Straight to the top
It’s hard to see a happy ending when I swim against the tide
But this is my shot
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
What am I doing, don’t know what to say
Running in circles, I’m a mess everyday
Cycles repeating (woah!), can’t find my stop
Endless and pointless, will I make it or not?
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own

Bright Lights (traducción)

A veces tengo ganas de rendirme, como si todo el mundo estuviera en mi contra
Carpe Diem
Es posible que no veas otra puesta de sol, demasiado ocupado tratando de hacerte un nombre
Este no es el final
Viviendo en un corazón de piedra (¡woah!)
Alcanzando las estrellas con las manos atadas
Trabajas tus dedos hasta el hueso (¡woah!)
Será mejor que hagas tu movimiento mientras todavía hay tiempo
Luces brillantes, gran ciudad
no quiero estar solo
Luces brillantes, gran ciudad
No puedo hacerlo solo
Alguien siempre está empujando para salir adelante en la carrera de ratas
Directo a la cima
Es difícil ver un final feliz cuando nado contra la corriente
Pero esta es mi oportunidad
Luces brillantes, gran ciudad
no quiero estar solo
Luces brillantes, gran ciudad
No puedo hacerlo solo
Que estoy haciendo, no se que decir
Corriendo en círculos, soy un desastre todos los días
Ciclos que se repiten (¡woah!), no puedo encontrar mi parada
Sin fin y sin sentido, ¿lo lograré o no?
Luces brillantes, gran ciudad
no quiero estar solo
Luces brillantes, gran ciudad
No puedo hacerlo solo