Traducción de la letra de la canción Free from It All - Lecrae, Mathai

Free from It All (original)

But should I fall
I’m still free from it all
Verse 1 (Lecrae):
Round of applause, I pause to take a photo op None of it’s real;
it’s just Photoshopped
Crop out my flaws then my failures, my aches and all my ailments
Now I’m picture perfect, take all my dirt and conceal it Really, I no better than any
But they pay me a pretty penny to sit and look pretty
Not to big, not skinny, be whatever these fans demand of me
‘Cause otherwise they probably wouldn’t love me The show goes on even after the curtains close
I smile and pose, put my signature on they clothes
They lift me up so high that I’m surely about to fall
The higher that I go the more unforgivin' they are
No grace and no exceptions, all they want is perfection
The man in the mirror can’t even see his reflection
You live for their acceptance, you die from their rejection
But even if I fall, I fell in the right direction
Hook (Mathai):
Cameras flash, the curtains call, the credits roll down the screen
Critics laugh, they hate us all as they applaud
But should I fall
I’m still free from it all
Verse 2 (Lecrae):
Life is a cage, a prison of everyone’s approval
Fight for acceptance and struggle so you don’t ever lose it But livin' for their acceptance has got us stressing
Insecure people obsessed with leaving impressions
Ladies spending time on their faces painting pretty lines
To you and me its make-up, but to her, it’s a disguise
You look her in her eyes and see her soul cry
‘Cause living for other people’s got her living a lie
Hadn’t slept in day, close his eyes and he pray
Someone would miss him if he fell like a star out of space
But I’m sure they’ll replace him, just a name and a face
They say they love you, but it’s easy to fall from their graces
Live for everyone else gotcha losin' yourself
Why be slave when made to be free from the guilt?
To be free from the shame, you are more than a name
If you go down you got the freedom to get up again
Bridge (Lecrae):
Every moment is passing;
just let ‘em go In fifty years, man, who cares?
We’ll be super old
Many winners will lose, many heroes will fall
And if that’s me I’m still (free from it all)

(traducción)

Pero debería caer
Todavía estoy libre de todo
Verso 1 (Lecrae):
Ronda de aplausos, hago una pausa para tomar una sesión de fotos Nada de eso es real;
solo esta photoshopeada
Recorta mis defectos, luego mis fallas, mis dolores y todas mis dolencias
Ahora soy perfecto, toma toda mi suciedad y ocúltala Realmente, no soy mejor que cualquier
Pero me pagan un centavo por sentarme y lucir bonita
No demasiado grande, no flaco, sé lo que estos fans exigen de mí
Porque de lo contrario, probablemente no me amarían. El espectáculo continúa incluso después de que se cierran las cortinas.
Sonrío y poso, pongo mi firma en la ropa
Me levantan tan alto que seguramente estoy a punto de caer
Cuanto más alto voy, más implacables son
Sin gracia y sin excepciones, todo lo que quieren es la perfección
El hombre en el espejo ni siquiera puede ver su reflejo.
Vives por su aceptación, mueres por su rechazo.
Pero incluso si caigo, caí en la dirección correcta
Gancho (Mathai):
Las cámaras parpadean, las cortinas llaman, los créditos bajan por la pantalla
Los críticos se ríen, nos odian a todos mientras aplauden
Pero debería caer
Todavía estoy libre de todo
Verso 2 (Lecrae):
La vida es una jaula, una prisión de la aprobación de todos
Lucha por la aceptación y lucha para no perderla nunca Pero vivir para su aceptación nos tiene estresados
Personas inseguras obsesionadas con dejar huellas
Señoras que pasan tiempo en sus caras pintando líneas bonitas
Para ti y para mí es maquillaje, pero para ella es un disfraz
La miras a los ojos y ves su alma llorar
Porque vivir para otras personas la tiene viviendo una mentira
No había dormido en el día, cierra los ojos y reza
Alguien lo extrañaría si cayera como una estrella fuera del espacio
Pero estoy seguro de que lo reemplazarán, solo un nombre y una cara.
Dicen que te aman, pero es fácil caer de sus gracias
Vive para todos los demás, haz que te pierdas
¿Por qué ser esclavo cuando está hecho para ser libre de la culpa?
Para estar libre de la vergüenza, eres más que un nombre
Si bajas tienes la libertad de levantarte de nuevo
Puente (Lecrae):
Cada momento está pasando;
Solo déjalos ir En cincuenta años, hombre, ¿a quién le importa?
seremos super viejos
Muchos ganadores perderán, muchos héroes caerán
Y si ese soy yo, todavía estoy (libre de todo)