Traducción de la letra de la canción Timepiece - Lecrae

Timepiece (original)

Lights off
Ain’t nobody watching me
I heard about the man in the sky
But he probably fell asleep
Yeah, and you say Audemars, Audemars, Audemars
But still don’t know the time that sun comes down from the stars
Yeah, they say that time waits for no man
Nah, hey probably lyin'
Cause time wait on me like a servant all of the time
But I know some people who actually serving time
Committed to this grind, or just committed some crime
Sometimes I wish some more time to think
And all the time in the world is all the time I need
And I know eternity’s calling but my mind too busy racing to pay any mind
Spend a whole lot of money on a watch
Ironic cause I got it but I hardly sit and watch the time tick by
I spend time trying to buy it to own time
Never thought that I was only wasting my own time
Who holds time?
They say he’ll be coming in no time
Pray I pay attention, cause I’m giving him no time
When the lights off, is anybody watching me?
Heard the man above never slumber, never sleep
On the corners, in the alleys
I see coners and cowards
Scared to question their existence like ain’t no final hour
Can we blame the sins of a reverend for all our irreverence?
Does my time spent on earth qualify me for heaven?
Did we tick him off by wasting all these ticks on this clock?
Or is he graciously giving me time to give him my heart?
I’m sure it’s the latter, sure that it matters
And I believe I’ve been given all this time so I could try to redeem it
Or make the most of this stopwatch that I’m racing
You stop the watch you ain’t racing
You erasing your minutes, you can’t replace 'em
And at the end of your days when eternity’s in your face
You’ll have one life to offer up and it’s service to lay to waste
So my Rollie’s telling me to roll out
Make investments with my time while I’m tryna hold out
And fame, money, success be competing for my investments
But I can’t take 'em with me when it’s time for me to exit

(traducción)

Luces apagadas
No hay nadie mirándome
Escuché sobre el hombre en el cielo
Pero probablemente se durmió.
Sí, y dices Audemars, Audemars, Audemars
Pero aún no sé la hora en que el sol baja de las estrellas
Sí, dicen que el tiempo no espera a ningún hombre
Nah, hey probablemente mintiendo
Porque el tiempo me espera como un sirviente todo el tiempo
Pero conozco a algunas personas que en realidad cumplen condena
Comprometido con esta rutina, o simplemente cometió algún crimen
A veces deseo más tiempo para pensar
Y todo el tiempo del mundo es todo el tiempo que necesito
Y sé que la eternidad me llama, pero mi mente está demasiado ocupada corriendo para prestar atención
Gastar mucho dinero en un reloj
Irónico porque lo tengo, pero apenas me siento y miro el tiempo pasar
Paso el tiempo tratando de comprarlo para poseer el tiempo
Nunca pensé que solo estaba perdiendo mi propio tiempo
¿Quién tiene el tiempo?
Dicen que vendrá en poco tiempo
Ruego que preste atención, porque no le estoy dando tiempo
Cuando las luces se apagan, ¿alguien me mira?
Escuché que el hombre de arriba nunca duerme, nunca duerme
En las esquinas, en los callejones
Veo coners y cobardes
Asustado de cuestionar su existencia como si no hubiera una hora final
¿Podemos culpar a los pecados de un reverendo por toda nuestra irreverencia?
¿El tiempo que paso en la tierra me califica para el cielo?
¿Lo molestamos al desperdiciar todos estos tictacs en este reloj?
¿O me está dando gentilmente tiempo para darle mi corazón?
Estoy seguro de que es lo último, seguro que importa
Y creo que me han dado todo este tiempo para intentar redimirlo
O aprovechar al máximo este cronómetro que estoy corriendo
Detienes el reloj, no estás corriendo
Estás borrando tus minutos, no puedes reemplazarlos
Y al final de tus días cuando la eternidad esté en tu cara
Tendrás una vida para ofrecer y su servicio para desperdiciar
Así que mi Rollie me está diciendo que lance
Hacer inversiones con mi tiempo mientras trato de resistir
Y la fama, el dinero, el éxito compiten por mis inversiones
Pero no puedo llevarlos conmigo cuando es hora de que me vaya